Origineel
You dance at the discotheque
That’s why you look such a wreck
Your face is pale you look drawn
Your clothes are dirty and torn
You’ve got that look in your eyes that says
You’re half alive and you’re lost inside
Meanwhile you’re back in your cage
Ego’d out on the stage
Where the unconsciousness rules
You’ve got yourself in a bind
You don’t know how to unwind
Your senses unsatisfied
Take you along on a ride
You’ve got a way and a stance that says
You’ll dance the pants off of everyone
Then you go back on the floor
You got to get through the door
Where the unconsciousness rules
You’ve lost a screw in your head
It shows the way you’re led
Blind leading the blind
Nothing can stand in your way
You’re living day after day
Where the unconsciousness rules
Vertaling
Je danst in de discotheek
Daarom zie je er zo’n wrak uit.
Je gezicht is bleek je ziet er getekend uit
Je kleren zijn vuil en gescheurd
Je hebt die blik in je ogen die zegt
Je bent half levend en je bent verloren van binnen
Ondertussen zit je terug in je kooi
Ego’d out on the stage
Waar de bewusteloosheid regeert
Je hebt jezelf in de nesten gewerkt
Je weet niet hoe je je moet ontspannen
Je zintuigen onbevredigd
Neem je mee op een ritje
Je hebt een manier en een houding die zegt
Je danst de broek van iedereen af
Dan ga je terug op de vloer
Je moet door de deur
Waar de bewusteloosheid regeert
Je bent een schroef in je hoofd kwijt
Het laat zien hoe je geleid wordt
Blind leidt de blinden
Niets kan je in de weg staan
Je leeft dag na dag
Waar het onbewustzijn regeert