Origineel
I work on the mountain cutting the timber
I work till my fingers are sore
Cutting the timber, goes through the saw mill
To build another honky tonk bar
While down in the valley she’s spending my money
Having herself quit a ball
Spending my money I earn at the sawmill
To build another honky tonk bar
Early each morning I’m back on that mountain
Wishing her lies were the truth
Cutting the tiber that goes through the sawmill
To build another honky tonk bar
But tonight’s all over
I’m through cutting the timber
I know right where she’ll be found
I look through the window
And if she’s still in there
I’m gonna burn a honky tonk down
Yes tonight’s all over
I’m through cutting the timber
I know right where she’ll be found
I’ll look through the window
And if she’s still in there
I’m gonna burn another honky tonk down
I’ll look through the window
And if she’s still in there
I’m gonna burn another honky tonk down
Vertaling
Ik werk op de berg om hout te hakken
Ik werk tot mijn vingers pijn doen
Ik zaag het hout dat door de zagerij gaat
Om een andere honky tonk bar te bouwen
Terwijl beneden in de vallei zij mijn geld uitgeeft
Ze houdt van een bal
Mijn geld uitgeven dat ik verdien in de zagerij
Om een andere honky tonk bar te bouwen
Elke morgen vroeg ben ik terug op die berg
Wensend dat haar leugens de waarheid waren
De rivier afsnijden die door de zagerij gaat
Om een andere honky tonk bar te bouwen
But tonight’s all over
I’m through cutting the timber
Ik weet precies waar ze gevonden zal worden
Ik kijk door het raam
En als ze daar nog is
Ik ga een honky tonk platbranden
Ja, vanavond is het allemaal voorbij
I’m through cutting the timber
Ik weet precies waar ze gevonden zal worden
Ik zal door het raam kijken
En als ze daar nog steeds is
Ik ga nog een honky tonk platbranden
Ik zal door het raam kijken
And if she’s still in there
Ik ga nog een honky tonk platbranden