Origineel
I saw those blue lights flashin’ over my left shoulder
He walked right up and said get off that riding mower
I said sir let me explain before you put me in the tank
She took my keys away and now she won’t drive me to drink
I need a honky tonk song a cold cold beer
A hardwood floor a smoky atmosphere
A pocket full of change to last me all night long
I gotta hear old Hank a moanin’ a honky tonk song
He didn’t show me muchpassion when I tried to walk that line
As he put those handcuffs on me I said give me one more try
He never even cracked a smile when he threw me in the car
So I said sir if you don’t mind oh would you drop me off in a bar
I need a honky tonk song
I gotta hear old Hank a moanin’ a honky tonk song
Vertaling
Ik zag die blauwe lichten flitsen over mijn linkerschouder
Hij liep regelrecht naar boven en zei, stap van die rijmaaier af
Ik zei meneer, laat het me uitleggen voordat je me in de tank stopt
Ze nam mijn sleutels weg en nu wil ze me niet meer drinken
Ik heb een honky tonk-nummer nodig, een koud koud biertje
Een hardhouten vloer een rokerige sfeer
Een zak vol kleingeld om de hele nacht mee te gaan
Ik moet de oude Hank horen kreunen, een honky tonk nummer
Hij toonde me niet veel passie toen ik die lijn probeerde te bewandelen
Terwijl hij die handboeien om me heen deed, zei ik dat ik het nog een keer moest proberen
Hij glimlachte zelfs niet eens toen hij me in de auto gooide
Dus ik zei meneer als je het niet erg vindt oh zou je me afzetten in een bar
Ik heb een honky tonk-nummer nodig
Ik moet de oude Hank horen kreunen, een honky tonk nummer