Origineel
Today I passed you on the street and my heart fell at your feet
I can’t help it if I’m still in love with you
Somebody else stood by your side and he looked so satisfied
I can’t help it if I’m still in love with you
A picture from the past came slowly stealing
As I brushed your arm and walked so close to you
And suddenly I got that old time feeling
I can’t help it if I’m still in love with you
It’s hard to know another’s lips will kiss you
And hold you just the way I used to do
Oh, heaven only knows how much I miss you
I can’t help it if I’m still in love with you
Vertaling
Vandaag passeerde ik je op straat en mijn hart viel aan je voeten
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds verliefd op je ben
Iemand anders stond aan je zijde en hij keek zo tevreden
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds verliefd op je ben
Een beeld uit het verleden kwam langzaam aanwaaien
Toen ik over je arm streek en zo dicht naar je toe liep
En plots kreeg ik dat gevoel van vroeger
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds verliefd op je ben
Het is moeilijk te weten dat iemand anders je zal kussen
En je vasthouden zoals ik vroeger deed
Oh, de hemel alleen weet hoeveel ik je mis
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds verliefd op je ben