Origineel
Trailer for sale or rent
Rooms to let, fifty cents
No phone, no pool, no pets
I ain’t got no cigarettes
Ah, but two hours of pushing broom
Buys an eight by twelve, four-bit room
I’m a man of means by no means
King of the road
Third boxcar midnight train
Destination Bangor, Maine
Old worn out suit n’ shoes
I don’t pay no union dues
I smoke old stogies I have found
Short but not too big around
I’m a man of means by no means
King of the road
I know every engineer on every train
All of the children and all of their names
Every handout in every town
And every lock that ain’t locked when no one’s around
I sing trailer for sale or rent…
Vertaling
Aanhangwagen te koop of te huur
Kamers te huur, vijftig cent
Geen telefoon, geen zwembad, geen huisdieren
Ik heb geen sigaretten.
Ah, maar twee uur bezem duwen
Koop je een acht bij twaalf, vier-bit kamer
Ik ben een man met middelen, in geen geval
Koning van de weg
Derde wagon middernachttrein
Bestemming Bangor, Maine
Oud versleten pak en schoenen
Ik betaal geen vakbondscontributie
Ik rook oude sigaren die ik heb gevonden
Kort maar niet te groot rond
Ik ben een man van middelen, maar niet van middelen
Koning van de weg
Ik ken elke machinist op elke trein
Alle kinderen en al hun namen
Elke aalmoes in elke stad
En elk slot dat niet op slot is als er niemand is
Ik zing trailer te koop of te huur…