Origineel
Well, it’s true that we just can’t live together
For your hungers and my heart don’t agree
So let’s celebrate our party with a party
Let’s get together before we go our seperate ways
Let’s get together just one time, once again
To cover up the beginning of the end
And though we both have agreed to disagree
Let’s get together one more time then we’ll be free
— Instrumental —
I’ll pick you up same place, same time as always
Don’t be late for this is out last date
We’ll have tonight to remember yesterday
Let’s get together before we go our seperate ways
Let’s get together just one time, once again
To cover up the beginning of the end
And though we both have agreed to disagree
Let’s get together one more time then we’ll be free
Let’s get together one more time then we’ll be free…
Vertaling
Nou, het is waar dat we gewoon niet samen kunnen leven
Want jouw honger en mijn hart zijn het niet eens
Dus laten we ons feest vieren met een feest
Laten we samenkomen voordat we onze eigen weg gaan
Laten we nog één keer samenkomen, nog één keer
Om het begin van het einde te verhullen
En hoewel we het eens zijn dat we het oneens zijn
Laten we nog één keer samenkomen, dan zijn we vrij.
— Instrumental —
I’ll pick you up same place, same time as always
Kom niet te laat want dit is onze laatste date
We hebben vanavond om gisteren te herinneren
Laten we samenkomen voordat we onze eigen weg gaan
Laten we nog één keer samen zijn, nog één keer
Om het begin van het einde te verdoezelen
En al zijn we het eens dat we het oneens zijn
Laten we nog één keer samen zijn, dan zijn we vrij.
Laten we nog één keer samen zijn en dan zijn we vrij…