Origineel
My daddy’s hands held Three’s and Two’s while mom’s were holding me
And daddy’s hands lost everything to a hand of Kings and Three’s
And daddy’s hands they shook so bad that he turned to wine
But mama’s hands were strong and calm as they held on to mine
Yes mama’s hands held on to mine to guide me day and night
And it took the scheme of mama’s hands to teach me wrong from right
When times were bad and money’s slim she’d fold her hands in fray
Ands somehow she would make the food hold out another day
Now mama’s hands they tremble when she prays
But her voice is strong as she thanks God for the bygone days
She looks at me and then she smiles she knows I understand
That everything I am today I owe to mama’s hands
Everything I am today I owe to mama’s hands
Vertaling
Mijn vaders handen hielden Drie’s en Twee’s vast terwijl mijn moeders mij vasthielden
En papa’s handen verloren alles aan een hand van Koningen en Drie’s
En papa’s handen trilden zo erg dat hij in wijn veranderde
Maar mama’s handen waren sterk en kalm toen ze de mijne vasthielden
Ja, mama’s handen hielden de mijne vast om me dag en nacht te leiden.
En het schema van mama’s handen was nodig om mij het verschil tussen goed en kwaad te leren
When times were bad and money’s lean she’d fold her hands in fray
En op een of andere manier zorgde ze ervoor dat het eten het nog een dag uithield
Nu trillen mama’s handen als ze bidt.
Maar haar stem is sterk als ze God dankt voor de voorbije dagen
Ze kijkt me aan en glimlacht dan, ze weet dat ik het begrijp.
Dat ik alles wat ik nu ben, aan mama’s handen te danken heb
Alles wat ik vandaag ben, heb ik aan mama’s handen te danken