Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: george jones Songtekst: settin' the woods on fire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: george jones - settin' the woods on fire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van settin' the woods on fire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van george jones! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van george jones en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals settin' the woods on fire .

Origineel

Comb your hair and paint and powder, You act proud and I'll act prouder, You sing loud and I'll sing louder, Tonight we're settin' the woods on fire, You're my gal and I'm your feller, Dress up in your frock of yeller, I'll look swell, but you'll look sweller, Settin' the woods on fire. We'll take in all the honkey tonks, Tonight we're havin' fun We'll show the folks a brand new dance, That never has been done, I don't care who thinks we're silly, You be Daffy and I'll be Dilly, We'll order up two bowls of chili, Settin' the woods on fire. I'll gas up my hot rod stoker, We'll get hotter than a poker, You'll be broke, but I'll be broker, Tonight, we're settin' the woods on fire, We'll set close to one another, Up one street and down the other, We'll have a time, oh brother, Settin' the woods on fire. We'll put aside a little time, To fix a flat or two My tires and tubes are doing fine, But the air is showin' through, You clap hands and I'll start bowin', We'll do all the law's allowin', Tomorrow I'll be right back plowin', Settin' the woods on fire

 

Vertaling

Kam je haar en verf en poeder, Jij doet alsof je trots bent en ik zal nog trotser zijn, Jij zingt luid en ik zing luider, Vanavond zetten we het bos in vuur en vlam, Jij bent mijn meisje en ik ben jouw vent, Kleed je aan in je jurk van een schreeuwer, Ik zie er goed uit, maar jij ziet er beter uit, Settin 'het bos in brand. We nemen alle honkey tonks, Tonight we're havin' fun We zullen de mensen een gloednieuwe dans laten zien, Die nog nooit gedaan is, Het kan me niet schelen wie denkt dat we gek zijn, Jij bent Daffy en ik ben Dilly, We bestellen twee kommen chili, We zetten het bos in vuur en vlam. Ik zal mijn hot rod stoker tanken, We worden heter dan een pook, Jij zult blut zijn, maar ik zal makelaar zijn, Vanavond, zetten we het bos in vuur en vlam, We gaan dicht bij elkaar staan, In de ene straat en in de andere, We'll have a time, oh brother, Settin 'het bos in brand. We zullen een beetje tijd opzij zetten, Om een lekke band of twee te repareren Mijn banden en binnenbanden doen het goed, Maar de lucht komt er doorheen, Jij klapt in je handen en ik begin te buigen, We doen alles wat de wet toestaat, Morgen ben ik weer aan het ploegen, De bossen in brand steken