Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: A Different Corner

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - A Different Corner ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Different Corner? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Different Corner .

Origineel

I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there

I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare

'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared

Take me back in time
maybe I can forget
Turn a different corner
and we never would have met
Would you care

I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care

No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love

And if all that there is is this fear of being used
I should go back to being lonely
and confused
If I could, I would, I swear

 

Vertaling

Ik zei altijd dat liefde een magisch iets was
Ik zei altijd dat liefde ons zou behoeden voor pijn
Had ik maar beter geweten, had ik maar beter geweten

Ik zou je hebben beloofd mijn leven te geven
Maar jou te verliezen zou als een messteek zijn geweest
Dus durf ik het niet aan, nee ik durf het niet aan

Want in al die jaren ben ik nog nooit zo dichtbij geweest
Jij bent de enige die mijn tranen kan doen stoppen
En ik ben zo bang, ik ben zo bang

Neem me mee terug in de tijd z
odat ik misschien kan vergeten,
dat als je een andere weg in had geslagen
we elkaar nooit hadden ontmoet
Zou het je wat kunnen schelen?

Ik begrijp het niet, voor jou is het allemaal zo simpel
En stukje bij beetje heb jij me op mijn knieën gebracht
Kan dat je dan niets schelen?

Nee, in al die jaren ben ik nog nooit zo dichtbij geweest
Jij bent de enige die mijn tranen kan doen stoppen
En ik ben zo bang voor deze liefde

En als deze angst om gebruikt te worden het enige is
kan ik maar beter terug gaan naar 't eenzaam
en verward zijn,
als ik kon zou ik dat doen, ik zweer het