Origineel
looking for some inspiration
made my way into the night
all that bullshit conversation
well baby can’t you read the signs?
I won’t bore you with details baby
I don’t even want to waste your time
let’s just say that maybe
you could help to ease my mind
baby ,I ain’t Mr. Right
but if you’re looking for fastlove
if that’s love in your eyes
it’s more than enough
had some bad luck
so fastlove is all that I’ve got on my mind
what’s there to think about baby?
looking for some affirmation
made my way into the night
my friends got their ladies
they’re all having babies
but I just want to have some fun
I won’t bore you with the details baby
I don’t even want to waste your time
let’s just say that maybe
you could help to ease my mind
baby, I ain’t Mr. Right
chorus
what’s there to think about baby?
get yourself some lessons in love
in the absence of security
I made my way into the night
stupid keeps on calling me
but I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, oh yeah
so why don’t we make a little room
in my BMW baby
searching for some pwace of mind
hey I’ll help you find it
I do believe that we are practicing
the same religion
you really ought to get up now
looking for some affirmation?
Vertaling
Zoekend naar wat inspiratie
Zocht ik mijn weg door de nacht
Al die stupide gesprekken
Nou, schatje kun je de signalen niet lezen?
Ik zal je niet met details vervelen, lief
Ik wil zelfs niet je tijd verspillen
Laten we maar zeggen dat je misschien
Kunt helpen mijn hoofd tot rust te brengen
Lieverd, ik ben niet Mr. Perfect
Maar als je naar snelle liefde zoekt
Als dat liefde is in jouw ogen
Is het meer dan genoeg
Had wat pech
Dus snelle liefde is alles, wat ik in mijn hoofd heb
Waar moet je over nadenken, schat?
Zoekend naar wat bevestigingen
Zocht ik mijn weg door de nacht
Mijn vrienden hebben hun vrouwen
Ze hebben allemaal hun liefjes
Maar ik wil gewoon wat lol hebben
Ik zal je niet met details vervelen, lief
Ik wil zelfs niet je tijd verspillen
Laten we maar zeggen dat je misschien
Kunt helpen mijn hoofd tot rust te brengen
Lieverd, ik ben niet Mr. Perfect
Maar als je naar snelle liefde zoekt
Als dat liefde is in jouw ogen
Is het meer dan genoeg
Had wat pech
Dus snelle liefde is alles, wat ik in mijn hoofd heb
Waar moet je over nadenken, schat?
Geef jezelf wat liefdeslessen
In afwezigheid van veiligheid
Zocht ik mijn weg door de nacht
Stomme Cupido blijft me roepen
En ik zie liefde in zijn ogen
Ik mis mijn lieverd
Ik mis mijn lieverd, oh yeah
Ik mis mijn lieverd vannacht
Waarom maken we niet een beetje ruimte
In mijn BMW, lieverd
Zoekend naar wat gemoedsrust
Hey ik zal je helpen het te vinden
Ik geloof dat we hetzelfde geloof belijden
Je moet nu echt opstaan
Zoek je naar bevestiging?
Zocht ik mijn weg door de nacht
Al die stupide gesprekken
Nou, schatje kun je de signalen niet lezen?
Ik zal je niet met details vervelen, lief
Ik wil zelfs niet je tijd verspillen
Laten we maar zeggen dat je misschien
Kunt helpen mijn hoofd tot rust te brengen
Lieverd, ik ben niet Mr. Perfect
Maar als je naar snelle liefde zoekt
Als dat liefde is in jouw ogen
Is het meer dan genoeg
Had wat pech
Dus snelle liefde is alles, wat ik in mijn hoofd heb
Waar moet je over nadenken, schat?
Zoekend naar wat bevestigingen
Zocht ik mijn weg door de nacht
Mijn vrienden hebben hun vrouwen
Ze hebben allemaal hun liefjes
Maar ik wil gewoon wat lol hebben
Ik zal je niet met details vervelen, lief
Ik wil zelfs niet je tijd verspillen
Laten we maar zeggen dat je misschien
Kunt helpen mijn hoofd tot rust te brengen
Lieverd, ik ben niet Mr. Perfect
Maar als je naar snelle liefde zoekt
Als dat liefde is in jouw ogen
Is het meer dan genoeg
Had wat pech
Dus snelle liefde is alles, wat ik in mijn hoofd heb
Waar moet je over nadenken, schat?
Geef jezelf wat liefdeslessen
In afwezigheid van veiligheid
Zocht ik mijn weg door de nacht
Stomme Cupido blijft me roepen
En ik zie liefde in zijn ogen
Ik mis mijn lieverd
Ik mis mijn lieverd, oh yeah
Ik mis mijn lieverd vannacht
Waarom maken we niet een beetje ruimte
In mijn BMW, lieverd
Zoekend naar wat gemoedsrust
Hey ik zal je helpen het te vinden
Ik geloof dat we hetzelfde geloof belijden
Je moet nu echt opstaan
Zoek je naar bevestiging?