Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: Freedom! '90

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - Freedom! '90 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Freedom! '90? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Freedom! '90 .

Origineel

I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got
I won't let you down
So please don't give me up
Because I would really, really love to stick around

Heaven knows I was just a young boy
Didn't know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face!
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV
But today the way I play the game is not the same
No way
Think I'm gonna get me some happy

I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy
We were living in a fantasy
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
Now I'm gonna get myself happy

I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
When I knew which side my bread was buttered
I took the knife as well
Posing for another picture
Everybody's got to sell
But when you shake your ass
They notice fast
And some mistakes were built to last

That's what you get

I say that's what you get

That's what you get for changing your mind

And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man

I'll hold on to my freedom
May not be what you want from me
Just the way it's got to be
Lose the face now
I've got to live

 

Vertaling

Ik laat je niet zakken
Ik geef je niet op
Moet wat vertrouwen in het geluid hebben
Het is het beste dat ik heb
Ik laat je niet zakken
Dus geef mij alstublieft niet op
Want ik zou heel, heel graag in de buurt blijven

De hemel weet toen nog jonge vent was
Wist ik niet wat ik wilde worden
Ik was ieder klein hongerig schoolmeisje's trots en droom
En ik denk dat dat genoeg voor me was
De race te winnen? Een mooier gezicht!
Splinternieuwe kleren en een heel groot huis
Op je rock 'n roll TV
Maar vandaag is de manier waarop ik het spel speel niet hetzelfde
Echt niet
Denk dat ik mezelf maar eens gelukkig ga maken

Ik denk dat er iets is dat je moet weten
Ik denk dat het tijd is dat ik je iets vertel
Er is iets diep in me
Er is iemand anders die ik moet zijn
Neem je foto in een lijst terug
Neem het zingen in de regen terug
Ik hoop alleen dat je begrijpt
Dat de kleren soms niet de man maken

Alles wat we nu moeten doen
Is de leugens nemen en ze op de een of andere manier waarmaken
Alles wat we moeten zien
Is dat ik niet aan jou toebehoor
En dat jij niet aan mij toebehoord
Vrijheid
Je moet iets teruggeven voor wat je neemt
Vrijheid
Je moet iets teruggeven voor wat je neemt

De hemel weet dat we plezier hebben gehad
Wat een kick ik en een vriend van mij
We gaven iedere grote jongens band het nakijken
We leefde in een fantasie
We wonnen de race
Gingen er vandoor
Ik ging naar huis en kreeg een plinternieuw gezicht
Voor de jongens van MTV
Maar vandaag de dag moet ik het spel anders gaan spelen
Oh yeah
Nu ga ik mezelf gelukkig maken

Ik denk dat er iets is dat je moet weten
Ik denk dat het tijd is dat ik stop met de show
Er is iets diep in mij
Er is iemand die ik vergeten ben om te zijn
Neem je foto met lijst terug
Ik denk niet dat ik terugkom
Ik hoop alleen dat je begrijpt
Dat de kleren soms niet de man maken

Alles wat we nu moeten doen
Is de leugens nemen en ze op de een of andere manier waarmaken
Alles wat we moeten zien
Is dat ik niet aan jou toebehoor
En dat jij niet aan mij toebehoord
Vrijheid
Je moet iets teruggeven voor wat je neemt
Vrijheid
Je moet iets teruggeven voor wat je neemt

Het ziet eruit als de weg naar de hemel
Maar het voelt als de weg naar de hel
Toen ik wist aan welke kant mijn brood beboterd was
Pakte ik het mes er ook bij
Poserend voor een andere foto
Iedereen moet wat verkopen
Maar als je met je billen schut
Zien ze dat snel
En sommige fouten zijn gemaakt om te onthouden

Dat is wat je krijgt

Ik zeg je dat is wat je krijgt

Dat is wat je krijgt als je van gedachten veranderd

En na al deze tijd
Hoop ik dat je begrijpt
Dat de kleren
Soms niet de man maken

Ik hou vast aan mijn vrijheid
Dat mag dan misschien niet datgene zijn wat jij van me wil
Maar dat is de manier waarop het moet gaan
Vergeet het gezicht nu
Ik moet leven