Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: Look at your hands

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - Look at your hands ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Look at your hands? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Look at your hands .

Origineel

I loved you once
But look at you now
You're in somebody else's bed
I loved you once
So I don't know how
You're with a man like that
You'd be better off dead
He don't care
He don't treat you right
It's not fair
I still want you at night
Can't you see you made a mistake girl
He treats you like dirt and I hate it

Na na na na na na lady look at your hands
You got two fat children and a drunken man
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life now

He hits you once
He hits you twice
He don't care about the blood on his hands
But that's OK
'Cause it's his wife
"It's the only she understands" he says

Say you're gonna leave him
Say you're gonna try
But you're only talking
Oh I know you think I'm a young boy
But I'm good and I think we can make it

Na na na na na na lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like it
Ma ma ma ma baby look at your hands
You should have been my woman when you had the chance

Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life
Betcha don't, betcha don't, betcha don't like your life now
(Don't like your guy now)

Well excuse me baby but it's making me mad
The only one you want is the only one you'll never have
it's so sad
The only one you'll never have
It's too bad
Only one you'll never have

Na na na na na na lady look at your hands
You've got two fat children and a drunken man
And I bet you don't like your life now...

 

Vertaling

Ik hield ooit van je
Maar kijk nu eens naar je
Je ligt in iemand anders zijn bed
Ik hielt ooit van je
Dus ik snap niet waarom
je met een man zoals hij bent
je bent dood beter af
Hij geeft niet om je
Hij behandeld je niet goed
Het is niet eerlijk
Ik wil je 's nachts nog steeds
Kan je niet zien dat je een fout hebt begaan, meisje
Hij behandelt je als vuilnis en dat haat ik

na na na na na na dame kijk naar je handen
je hebt twee dikke kinderen en een dronken vent
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je het niet leuk vind
ma ma ma ma meisje kijk naar je handen
Je had mijn vrouw moeten worden toen je de kans had
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind nu

Hij slaat je éénmaal
Hij slaat je tweemaal
Hij geeft niks om het bloed aan zijn handen
Want dat is oke
omdat het zijn vrouw is
Het is het enige wat ze begrijp zegt hij

Zeg dat je hem gaat verlaten
Zeg dat je het gaat proberen
Maar je bent alleen maar aan het praten
Oh ik weet dat je me als een jonge vent ziet
Maar ik ben goed en ik denk dat we het kunnen redden

na na na na na na dame kijk naar je handen
je hebt twee dikke kinderen en een dronken vent
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je het niet leuk vind
ma ma ma ma meisje kijk naar je handen
Je had mijn vrouw moeten worden toen je de kans had

durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind
durf te wedden dat, durf te wedden dat, durf te wedden dat je je leven niet leuk vind nu
(deze man niet leuk vind nu)

Het spijt me dame maar het maakt me kwaad
Het enige wat je wilt is het enige wat je nooit zult krijgen
Het is zo jammer
de enige die je nooit zult hebben
het is zonde
enige die je nooit zult hebben

Na na na na na na dame kijk naar je handen
Je hebt twee dikke kinderen en een dronken vent
En ik durf te weddden dat je je leven niet leuk vind nu...