Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: Monkey

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - Monkey ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Monkey? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Monkey .

Origineel

Why can't you do it?
Why can't you set your monkey free?
Always giving into it -
Do you love your monkey or do you love me?
Why can't you do it
Why do I have to share my baby with a monkey?

Oh, I count to ten
But I don't know how and I don't know when
To open my eyes
If you kiss me again
Like you did just now, like you did just then
I've had the rest
Now it's time I had the best
So you tell me that you won't do anymore

Well I'd write your heart a letter
But I think you know me better
If I keep on askin' baby, maybe
I'll get what I'm askin' for

Why can't you do it?
Why can't you set your monkey free?
Always giving in to it -
Do you love your monkey or do you love me?
Why can't you do it
Why do I have to share my baby with a monkey?

Oh I hate your friends
But I don't know how and I don't know when
To open your eyes
Yes the monkey's back again
Do you want him now like you did back then?
I tried my best
But your head is such a mess
So I guess that I don't want you anymore

Well you say you care about me
That you just can't do without me
But you keep on dancin' baby
'Til that monkey has you on the floor

Why can't you do it?
Why can't you set your monkey free?
Always giving into it
Do you love the monkey or do you love me?
Why can't you do it
Why do I have to share my baby with a monkey?

Don't look now
There's a monkey on your back
Don't look now
There's a monkey on you...

 

Vertaling

Waarom kan je het niet doen?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven -
Hou je van die aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen?

Oh, ik tel tot tien
Maar ik weet niet waarom en ik weet niet wanneer
Ik mijn ogen open moet doen
Als je me weer kust
Zoals je nu net deed, zoals je toen straks deed
Ik heb de rest gehad
Nu wordt het tijd dat ik het beste heb
En dan zeg je me dat je het niet meer zult doen

Nou, ik heb je hart een brief geschreven
Maar ik denk dat je me beter kent
Ik blijf je vragen lieverd, misschien
Krijg ik waar ik om vraag

Waarom kan je het niet?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven -
Hou je van je aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen?

Oh ik haat je vrienden
Maar ik weet niet hoe en ik weet niet wanneer
ik jou ogen moet openen
ja de aap is terug
Wil je hem nu zoals je toen ook deed
Ik heb mijn best gedaan
Maar je hoofd is zo'n warboel
Dus ik denk dat ik je niet meer wil

Je zegt dat je om me geeft
Dat je niet zonder me kan
Maar je blijft doorgaan met dansen
Tot die aap je op de dansvloer heeft

Waarom kan je het niet?
Waarom kan je je aap niet loslaten?
Altijd aan het toegeven
Hou je van die aap of hou je van mij?
Waarom kan je het niet doen
Waarom moet ik mijn meisje met een aap delen?

Kijk nu niet
Er zit een aap op je rug
Kijk nu niet
Er zit een aap op je...

PS
Monkey = vrouwelijk genitaal, maar
Spanking the Monkey = mastuberen (van een man)
Monkey on your back = een probleem hebben
George Michael is 'gay'