Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: One more try

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - One more try ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van One more try? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals One more try .

Origineel

I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't just let me go...

'Cos teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye

When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me no
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go...

And teacher
There are things
That I don't want to learn
Oh the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye

So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go

And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh so I don't want to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try

I'm so cold
Inside
Maybe just one more try...

 

Vertaling

Ik heb genoeg gehad van gevaar
En mensen op de straat
Ik verlang naar engelen
Gewoon om wat rust te vinden
Ik denk dat het nu tijd is
Om me te laten weten
Dus als je van me houd
Zeg dat je van me houd
Maar als het anders is laat me dan gaan

Want leraar
Er zijn dingen die ik niet wil leren
En de laatste die ik had
Heeft me laten huilen
Dus ik wil niet leren hoe
Ik je moet vasthouden, aanraken
Denken dat je van mij bent
Want er is geen genot
Voor een stadsjongen
Wiens leraar vaarwel heeft gezegt, vaarwel, vaarwel

Toen je nog een vreemde was
En ik aan je voeten lag
Voelde ik het gevaar niet
Maar nu voel ik de hitte
Die blik in je ogen
Zegt me nee
Als je denkt dat je van me houd
Weet dat je me nodig hebt
Wk schreef dit lied, ik weet dat het fout is
Laat me gewoon gaan...

En leraar
Er zijn dingen
Die ik niet wil leren
Oh de laatste die ik had
Deed me huilen
Dus ik wil niet leren hoe
Ik je moet vasthouden, aanraken
Denken dat je van mij bent
Want er is geen genot
Voor een stadsjongen
Wiens leraar vaarwel heeft gezegt, vaarwel,vaarwel

Dus als je zegt dat je me nodig hebt
Dat je me nooit zal verlaten
Weet ik dat je fout bent, je bent niet zo sterk
Laat me gaan

En leraar
Er zijn dingen
Die ik nog moet leren
Maar hetgene dat ik heb is mijn trots
Dus ik wil je niet je
Vasthouden, aanraken
Denken dat je van mij bent
Want er is geen genot
Voor een stadsjongen
Die gewoon niet wil proberen

Ik voel me zo koud
Vanbinnen
Misschien nog één laatste poging...