Origineel
Star people
Counting your money till you soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may be living in a dream
It’s just seem to many of you
Can’t help but hope
There’s a difference between… you and me
You’re a star
( I’m talking to you )
You’re a star
Maybe your mama gave you up boy
( It’s the same old same old )
Maybe your daddy didn’t love you enough girl
Star people
Never forget your secret safe with me
Just look at all wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see
It’s a deam
With a nightmare stuck in the middle
But where would you be
Without all of that attention
You’d die
I’d die
We’d die wouldn’t we
( Well wouldn’t we )
Big, big star
Should go far
Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people
Who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid
For that new sports car
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Is that why you’re a star ?
Is that what makes a star ?
Nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune’s heaven sent
And who gives a f*** about your problems, darling
When you can pay the rent
How much is enough ?
Counting your money till you soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may be living in a dream
It’s just seem to many of you
Can’t help but hope
There’s a difference between… you and me
You’re a star
( I’m talking to you )
You’re a star
Maybe your mama gave you up boy
( It’s the same old same old )
Maybe your daddy didn’t love you enough girl
Star people
Never forget your secret safe with me
Just look at all wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see
It’s a deam
With a nightmare stuck in the middle
But where would you be
Without all of that attention
You’d die
I’d die
We’d die wouldn’t we
( Well wouldn’t we )
Big, big star
Should go far
Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people
Who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid
For that new sports car
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Is that why you’re a star ?
Is that what makes a star ?
Nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune’s heaven sent
And who gives a f*** about your problems, darling
When you can pay the rent
How much is enough ?
Vertaling
Ster mensen
Tellen jullie geld tot je ziel groen ziet
Ster mensen
Berekenen de kosten van jou verlangen om gezien te worden
Ik reken mezelf niet tot jullie
Ik mag dat misschien in een droom leven
Het lijkt alleen dat zoveel van jullie
Alleen maar kunnen hopen
Dat er een verschil is tussen… Jullie en mij
Je bent een ster
(ik praat tegen jou)
Je bent een ster
Misschien gaf je moeder je op jongen
(het is altijd hetzelfde liedje)
Misschien hield je vader niet genoeg van je meisje
Ster mensen
Vergeet nooit dat je geheim veilig bij mij is
Kijk alleen maar naar al die bijzondere mensen
Die proberen te vergeten dat zei moesten betalen voor wat jij ziet
Het is een droom
Met een nachtmerrie in het midden
Maar waar zou je zijn
Zonder al die aandacht
Je zou sterven
Ik zou sterven
We zouden sterven niet waar
(waar of niet waar)
Grote, grote ster
Zou zover moeten gaan
Praat over je moeder
Praat over je vader
Praat over mensen
Die je hebben gemaakt tot wat je bent
Praat over je leraar
De pestkop die je sloeg
Praat over de mensen die betaalden
Voor die nieuwe sportauto
Had je een slechte start, liefje
Had je een verhaaltje te vertellen
Is dat waarom je een ster bent?
Is dat wat je een ster maakt?
Niks komt voort uit niks, liefje
Dat beroemdheid en geluk komt uit de hemel
En wie geeft er ene f*** om je problemen liefste
Wanneer je je huur kan betalen
Hoeveel is genoeg?
Tellen jullie geld tot je ziel groen ziet
Ster mensen
Berekenen de kosten van jou verlangen om gezien te worden
Ik reken mezelf niet tot jullie
Ik mag dat misschien in een droom leven
Het lijkt alleen dat zoveel van jullie
Alleen maar kunnen hopen
Dat er een verschil is tussen… Jullie en mij
Je bent een ster
(ik praat tegen jou)
Je bent een ster
Misschien gaf je moeder je op jongen
(het is altijd hetzelfde liedje)
Misschien hield je vader niet genoeg van je meisje
Ster mensen
Vergeet nooit dat je geheim veilig bij mij is
Kijk alleen maar naar al die bijzondere mensen
Die proberen te vergeten dat zei moesten betalen voor wat jij ziet
Het is een droom
Met een nachtmerrie in het midden
Maar waar zou je zijn
Zonder al die aandacht
Je zou sterven
Ik zou sterven
We zouden sterven niet waar
(waar of niet waar)
Grote, grote ster
Zou zover moeten gaan
Praat over je moeder
Praat over je vader
Praat over mensen
Die je hebben gemaakt tot wat je bent
Praat over je leraar
De pestkop die je sloeg
Praat over de mensen die betaalden
Voor die nieuwe sportauto
Had je een slechte start, liefje
Had je een verhaaltje te vertellen
Is dat waarom je een ster bent?
Is dat wat je een ster maakt?
Niks komt voort uit niks, liefje
Dat beroemdheid en geluk komt uit de hemel
En wie geeft er ene f*** om je problemen liefste
Wanneer je je huur kan betalen
Hoeveel is genoeg?