Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: George Michael Songtekst: The strangest thing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: George Michael - The strangest thing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The strangest thing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van George Michael! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van George Michael en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The strangest thing .

Origineel

Take my life
Time has been twisting the knife
I don't recognize people I care for
Take my dreams
Childish and weak at the seams
Please don't analyse, please just be there for me

The things that I know nobody told me
The seeds that are sown they still control me

There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing is I cannot get my eyes open

Take my hand
Lead me to some peaceful land
That I cannot find inside my head
Wake me with your love
It's all I need
But in all this time still no one said

If I had not asked would you have told me
If you call this love why don't you hold me

There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing is I cannot get my eyes open

Give me something I can hold
Give me something to believe in
I am frightened for my soul, please, please
Make love to me, send love through me, heal me with your crime
Tha only one who ever new me, we've waisted so much time
So much time

 

Vertaling

Neem mijn leven
Tijd heeft het mes gedraaid
Ik herken de mensen om wie ik geef niet
Neem mijn dromen
Kinderlijk en zwak op de naad
Alstublieft analyseer niet, alsjeblief wees er gewoon voor mij

De dingen waarvan ik weet dat niemand me ze vertelde
Het zaad dat gezaaid is controleert me nog steeds

Er zit een leugenaar in mijn hoofd
Er zit een dief in mijn bed
En het vreemdste is dat ik mijn ogen niet open krijg

Neem mijn hand
Leid me naar een vredig land
Dat ik in mijn hoofd niet vinden kan
Wek me met je liefde
Dat is alles wat ik nodig heb
Maar in al deze tijd heeft niemand dat gezegd

Als ik het niet had gevraagd, had je het me dan verteld
Als je dit liefde noemt, waarom houd je me dan niet vast

Er zit een leugenaar in mijn hoofd
Er zit een dief in mijn bed
En het vreemdste is dat ik mijn ogen niet open krijg

Geef me iets wat ik vast kan houden
Geef me iets waarin ik kan geloven
Ik ben bang voor mijn ziel, alstublieft, alstublieft
Bedrijf liefde met me, stuur liefde door me, heel me met je misdaad
De enige die me ooit echt kende, we verspilden zoveel tijd
Zoveel tijd