Origineel
Well there ain’t no point in moving on
Until you’ve got somewhere to go
And the road that I have walked upon
Well it filled my pockets
And emptied out my soul
All those insecurities
That have held me down for so long
I can’t say I’ve found a cure for these
But at least I know them
So they’re not so strong
You look for your dreams in heaven
But what the hell are you supposed to do
When they come true?
Well there’s one year of my life in the songs
And some of them are about you
Now I know there’s no way I can write those wrongs
Believe me
I would not lie you’ve hurt my pride
And I guess there’s a road without you
But you once said
There’s a way back for every man
So here I am
Don’t people change, here I am
Is it too late to try again
Until you’ve got somewhere to go
And the road that I have walked upon
Well it filled my pockets
And emptied out my soul
All those insecurities
That have held me down for so long
I can’t say I’ve found a cure for these
But at least I know them
So they’re not so strong
You look for your dreams in heaven
But what the hell are you supposed to do
When they come true?
Well there’s one year of my life in the songs
And some of them are about you
Now I know there’s no way I can write those wrongs
Believe me
I would not lie you’ve hurt my pride
And I guess there’s a road without you
But you once said
There’s a way back for every man
So here I am
Don’t people change, here I am
Is it too late to try again
Vertaling
Wel het heeft geen zin om door te gaan
Tot je een plaats gevonden hebt om naartoe te gaan
En de weg die ik bewandelt heb
Nou het heeft mijn zakken gevuld
En mijn ziel leeggehaald
Al die onzekerheden
Die me terughielden voor zolang
Ik kan niet zeggen dat ik er een remedie voor gevonden heb
Maar ik ken ze tenminste
Dus zijn ze niet meer zo sterk
Je zoekt naar jouw dromen in de hemel
Maar wat moet je in godsnaam doen
Als ze uitkomen?
Nou er zit één jaar van mijn leven in deze liedjes
En sommige van hen gaan over jou
Nu weet ik dat er geen manier is waarop ik deze fouten kan schrijven
Geloof me
Ik zal niet liegen, je hebt mijn trots gekrenkt
En ik denk dat er een weg is zonder jou
Maar ooit heb je gezegd
Er is een weg terug voor iedere man
Dus hier ben ik
Mensen veranderen niet, hier ben ik
Is het te laat om het opnieuw te proberen
Tot je een plaats gevonden hebt om naartoe te gaan
En de weg die ik bewandelt heb
Nou het heeft mijn zakken gevuld
En mijn ziel leeggehaald
Al die onzekerheden
Die me terughielden voor zolang
Ik kan niet zeggen dat ik er een remedie voor gevonden heb
Maar ik ken ze tenminste
Dus zijn ze niet meer zo sterk
Je zoekt naar jouw dromen in de hemel
Maar wat moet je in godsnaam doen
Als ze uitkomen?
Nou er zit één jaar van mijn leven in deze liedjes
En sommige van hen gaan over jou
Nu weet ik dat er geen manier is waarop ik deze fouten kan schrijven
Geloof me
Ik zal niet liegen, je hebt mijn trots gekrenkt
En ik denk dat er een weg is zonder jou
Maar ooit heb je gezegd
Er is een weg terug voor iedere man
Dus hier ben ik
Mensen veranderen niet, hier ben ik
Is het te laat om het opnieuw te proberen