Origineel
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Vertaling
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest;
Wij wensen u Prettige Kerstdagen;
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Wij brengen u en uw familie goede tijdingen;
Goede tijdingen voor Kerstmis en een Gelukkig Nieuwjaar.
Oh, breng ons een vijgenpudding;
Oh, breng ons een vijgenpudding;
Oh, breng ons een vijgenpudding en een kop vol goede moed
We gaan niet weg voordat we wat krijgen;
We zullen niet gaan totdat we wat krijgen;
We zullen niet gaan totdat we wat krijgen, dus breng wat hier
We wensen u een vrolijk kerstfeest;
We wish you a Merry Christmas;
We wensen u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.