Origineel
Just like a fool I asked him if he’d go with us tonight
And like a fool I let him dance with you and hold you tight
I knew if you’d be thrilled by all those whispered things you’ve heard
But like a fool I never said a word
Just like a fool I smiled and told him you would be my bride
But something didn’t feel just right a way down deep inside
I sat there helplessly as someone tore my world apart
And like a fool I watched him win your heart
[ steel ]
Just like a fool I listened as you both told me goodbye
And like a fool I couldn’t help the teardrops in my eyes
There wasn’t anything to do or anything to say
So like a fool I watched you walk away
There wasn’t anything to do or anything to say
So like a fool I watched you walk away
Vertaling
Net als een dwaas vroeg ik hem of hij vanavond met ons mee zou gaan
En als een gek laat ik hem met je dansen en je stevig vasthouden
Ik wist of je blij zou zijn met al die gefluisterde dingen die je hebt gehoord
Maar als een dwaas zei ik geen woord
Net als een dwaas glimlachte ik en vertelde hem dat je mijn bruid zou zijn
Maar iets voelde niet helemaal goed diep van binnen
Ik zat daar hulpeloos toen iemand mijn wereld uit elkaar scheurde
En als een dwaas zag ik hoe hij je hart veroverde
[staal]
Net als een dwaas luisterde ik terwijl jullie me vaarwel zeiden
En als een dwaas kon ik de tranen in mijn ogen niet helpen
Er was niets te doen of te zeggen
Dus als een idioot zag ik je weglopen
Er was niets te doen of te zeggen
Dus als een idioot zag ik je weglopen