Origineel
[Verse 1]
I’m driving in my car alone
You called me on the telephone
How many times will it take till I’m convinced
That you’re using me, I’m just a used-to-be
It’s a lie, I know it’s a lie
But I just can’t go on dying like this
[Pre-Chorus]
Can I see you tonight
Baby I’ll act just like you want me to
Or is that just exactly what I’m not supposed to do?
[Chorus]
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
[Verse 2]
Here I am again, it’s 4 a.m
I think I’ll play that song again
The one called “I’m So Lonesome I Could Cry”
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
But I just can’t go on dying like this
[Pre-Chorus]
[Chorus]
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
[Outro]
Lord knows I just can’t go on dying like this
Vertaling
[Verse 1]
I’m driving in my car alone
Je belde me aan de telefoon
Hoeveel keer zal het duren tot ik overtuigd ben
Dat je me gebruikt, ik ben maar een tweedehandsje
Het is een leugen, ik weet dat het een leugen is
Maar ik kan zo niet blijven sterven
[Pre-Chorus]
Kan ik je vanavond zien
Baby I’ll act just like you want me to
Of is dat juist wat ik niet hoor te doen?
[Chorus]
I’ll just stop in here, have a glass of beer
Ik ben gewoon een dwaas denk ik
Maar ik kan niet op deze manier blijven sterven
[Vers 2]
Here I am again, it’s 4 a.m
I think I’ll play that song again
dat heet “I’m So Lonesome I Could Cry”
And I’ll wonder where you are tonight
I don’t know, I just don’t know
Maar ik kan zo niet blijven sterven
[Pre-Chorus]
[Chorus]
I’ll just stop in here, have a glass of beer
I’m just a fool I guess
But I just can’t go on dying like this
[Outro]
Lord knows I just can’t go on dying like this