Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Georges Brassens Songtekst: L'amour Est Passés Prés De Vous

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Georges Brassens - L'amour Est Passés Prés De Vous ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van L'amour Est Passés Prés De Vous? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Georges Brassens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Georges Brassens en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals L'amour Est Passés Prés De Vous .

Origineel

L'amour est passé près de vous Un soir dans la rue n'importe où Mais vous n'avez pas su le voir en chemin L'amour est un dieu si malin Prenez bien garde une autre fois Ne soyez pas si maladroits Sachez le comprendre et le gardez toujours Si vous voyez passer l'amour. Vous qui passez l'âme en peine Si vous soupirez tout bas C'est que la vie paraît vaine Quand l'amour n'y rentre pas Je connais votre mystère Vous avez peur d'un affront Et vous restez solitaire Mais pourtant sachez le donc L'amour est passé près de vous Un soir dans la rue n'importe où Mais vous n'avez pas su le voir en chemin L'amour est un dieu si malin Prenez bien garde une autre fois Ne soyez pas si maladroits Sachez le comprendre et le gardez toujours Si vous voyez passer l'amour.

 

Vertaling

Liefde is er gebeurd in uw buurt Op een avond in de straat overal Maar je hebt niet in staat om de weg te zien geweest Liefde is zo kwaadaardige god Zorg weer Wees niet zo lastig zijn Ken en begrijp de altijd Als je liefde pass. Jullie die de verloren ziel passeren Als je zachtjes zucht Is dat het leven lijkt zinloos Wanneer liefde niet aldaar Ik ken uw mysterie Je bent bang voor een belediging En je eenzaam verblijf Toch weten dedaarom Liefde is er gebeurd in uw buurt Op een avond in de straat overal Maar je hebt niet in staat om de weg te zien geweest Liefde is zo kwaadaardige god Zorg weer Wees niet zo lastig zijn Ken en begrijp de altijd Als je liefde pass.