Origineel
By the time I get to Phoenix she’ll be rising
She’ll find the note I left hangin’ on her door
She’ll laugh when she reads the part that says I’m leavin’
‘Cause I’ve left that girl so many times before
By the time I make Albuquerque she’ll be working
She’ll probably stop at lunch and give me a call
But she’ll just hear that phone keep on ringin’
Off the wall, that’s all
By the time I make Oklahoma she’ll be sleepin’
She’ll turn softly and call my name out loud
And she’ll cry just to think I’d really leave her
Tho’ time and time I tried to tell her so
She just didn’t know I would really go.
Vertaling
Tegen de tijd dat ik in Phoenix ben, zal ze opstaan.
Ze zal het briefje vinden dat ik aan haar deur heb gehangen
Ze zal lachen als ze het gedeelte leest dat zegt dat ik wegga
Want ik heb dat meisje al zo vaak verlaten
Tegen de tijd dat ik in Albuquerque ben, zal ze aan het werk zijn
Ze zal waarschijnlijk stoppen tijdens de lunch en me bellen
Maar ze zal gewoon de telefoon horen rinkelen
Van de muur, dat is alles
Tegen de tijd dat ik Oklahoma bereik zal ze slapen
Ze zal zich zachtjes omdraaien en mijn naam hardop roepen
And she’ll cry just to think I’d really leave her
Tho’ time and time I tried to tell her so
Ze wist gewoon niet dat ik echt zou gaan.