Origineel
Girl who you been talking to
Tell me whose been lying to you
They say I’m cheatin’ doing this and that
Why you frontin’ girl
Now you know it ain’t like that
You know I cherish our relationship
In the middle of the night
Get up and buy a bag of chips
Just to keep you satisfied
If I’m doin’ wrong Lord knows I’m tryin’
Tell me what it is tell me what can I do
To make you understand
I’m crazy ‘bout you I can’t do without you
You got me whipped and I slipped
I must be trippin’ I’m so proud
To say I’m your man
[Chorus]
Absolutely positively
Girl I love you please don’t doubt me
Take me in your arms and rock me all night long
Absolutely positively
Girl I love you please don’t doubt me
Take me in your arms and rock me all night long
Tell me what you want me to do
I spent my whole life lookin’ for you
So I consider you forever mine
Those who don’t like it
Kiss where the sun don’t shine
Girl I’ll be there through the thick and thin
When you can’t even find your so called friends
So let me be the one you talk to
Whatever problem we can slove ‘em
Between me and you
[Chorus: x 2]
Rock me rock me all night long baby
Rock me rock me all night long baby
[Chorus until fade]
Vertaling
Meisje, met wie heb je gepraat?
Zeg me wie er tegen je liegt
Ze zeggen dat ik vals speel door dit en dat te doen
Waarom ben je een valse meid?
Nu weet je dat het niet zo is
Je weet dat ik onze relatie koester
In het midden van de nacht
Sta op en koop een zak chips
Alleen om je tevreden te houden
Als ik iets verkeerd doe, God weet dat ik het probeer
Zeg me wat het is, zeg me wat ik kan doen
Om je te laten begrijpen
Ik ben gek op je, ik kan niet zonder je
Je hebt me geslagen en ik ben uitgegleden
I must be trippin’ I’m so proud
To say I’m your man
[refrein]
Absoluut positief
Girl I love you please don’t doubt me
Neem me in je armen en wieg me de hele nacht lang
Absolutely positively
Girl I love you please don’t doubt me
Neem me in je armen en wieg me de hele nacht lang
Zeg me wat je wilt dat ik doe
Ik heb mijn hele leven naar jou gezocht
Dus ik beschouw je voor altijd als de mijne
Zij die het niet leuk vinden
Kus me waar de zon niet schijnt
Meisje, ik zal er zijn door dik en dun
When you can’t even find your so called friends
So let me be the one you talk to
Welk probleem we ook hebben, we kunnen het oplossen
Tussen jou en mij
[Refrein: x 2]
Rock me rock me all night long baby
Rock me rock me all night long baby
[refrein tot fade]