Origineel
I guess I’m a bad girl. I’ve learned to make you cry. I’m hanging my guilty conscience. Drying on the line. Love’s hangover is driftin’ away. I’m good and ready for love. Cos I know it’s a saturday. Heaven should help me. You are my weekend lover. Just my play thing, when it’s raining. I’m just like the weather. Never the same. I can’t help it, I was made that way. I guess you’re a bad boy. You fooled around for years. I’m making my mind up baby. A change is good my dear. Love’s hangover is driftin’ away. I’m good and ready for love. Cos I know it’s a saturday. Heaven should help me. You are my weekend lover. Just my play thing, when it’s raining. I’m just like the weather. Never the same. I can’t help it, I was made that way. Heaven should help you. You better run for cover. I’m sunshine and thunder, it’s a wonder. And when I say goodbye. I want you to stay. I can’t help it, I was made that way. Heaven should help me. You are my weekend lover. Just my play thing, when it’s raining. I’m just like the weather. Never the same. I can’t help it, I was made that way. Heaven should help you. You better run for cover. I’m sunshine and thunder, it’s a wonder. And when I say goodbye. I want you to stay. I can’t help it, I was made that way. I was made that way. And I’m here to stay baby. I was made that way. And I’m here to stay baby.
Vertaling
Ik denk dat ik een stoute meid ben. Ik heb geleerd om je te laten huilen. Ik hang mijn schuldig geweten op. Drogend aan de lijn. Love’s hangover is driftin ‘weg. Ik ben goed en klaar voor de liefde. Want ik weet dat het een zaterdag is. De hemel moet me helpen. Jij bent mijn weekend minnaar. Gewoon mijn speeltje, als het regent. Ik ben net als het weer. Nooit hetzelfde. Ik kan het niet helpen, ik ben zo gemaakt. Ik denk dat je een slechte jongen bent. Je hebt jaren met me gerotzooid. Ik ben aan het beslissen, schatje. Verandering is goed, liefje. De kater van de liefde drijft weg. Ik ben goed en klaar voor de liefde. Omdat ik weet dat het een zaterdag is. De hemel moet me helpen. Jij bent mijn weekend minnaar. Gewoon mijn speeltje, als het regent. Ik ben net als het weer. Nooit hetzelfde. Ik kan het niet helpen, ik ben zo gemaakt. De hemel zou je moeten helpen. Je kunt beter dekking zoeken. Ik ben zonneschijn en donder, het is een wonder. En als ik afscheid neem. Ik wil dat je blijft. Ik kan het niet helpen, ik ben zo gemaakt. De hemel moet me helpen. Je bent mijn weekend minnaar. Gewoon mijn speeltje, als het regent. Ik ben net als het weer. Nooit hetzelfde. Ik kan het niet helpen, ik ben zo gemaakt. De hemel zou je moeten helpen. Je kunt beter dekking zoeken. Ik ben zonneschijn en donder, het is een wonder. En als ik afscheid neem. Ik wil dat je blijft. Ik kan het niet helpen, ik ben zo gemaakt. Ik ben zo gemaakt. En ik ben hier om te blijven, schatje. Ik ben zo gemaakt. En ik ben hier om te blijven, schatje.