Origineel
Sometimes I feel so blue inside. So when I’m lonely. I drive to St. Tropez. I leave the world behind that’s gray. Into sunshine. I know I’ll be okay I say. Life is short. Too beautiful for you to worry. Don’t give up. When love is unkind. There’s always tomorrow. Don’t let them bring you that down that way. The view is golden. Believe the old cliché. I need a little time to play. So kiss the moonlight. The night is young at heart they say. . Too beautiful for you to worry. When love is unkind. There’s always tomorrow. Just let your imagination take a chance. It’ll get you far. Step by step, the road is long. But at the end you can touch a star. I don’t care where I came from. It’s where I’m going that gets me through. It’s all I need to get me through. There’s always tomorrow. (spoken). There’s always tomorrow. (spoken). Life is short. Too beautiful for you to worry. Don’t give up. When love is unkind. There’s always tomorrow
Vertaling
Soms voel ik me zo blauw van binnen. Dus als ik eenzaam ben. rijd ik naar St. Tropez. Ik laat de wereld achter me die grijs is. In de zonneschijn. Ik weet dat het goed komt, zeg ik. Het leven is kort. Te mooi om je zorgen te maken. Geef niet op. Wanneer liefde onvriendelijk is. Er is altijd morgen. Laat ze je niet zo naar beneden halen. Het uitzicht is goud. Geloof het oude cliché. Ik heb wat tijd nodig om te spelen. Dus kus het maanlicht. De nacht is jong van hart zeggen ze. . Te mooi voor jou om je zorgen te maken. Wanneer de liefde onvriendelijk is. Er is altijd een morgen. Laat je verbeelding een kans nemen. Het zal je ver brengen. Stap voor stap, de weg is lang. Maar aan het eind kun je een ster aanraken. Het maakt me niet uit waar ik vandaan kom. Het is waar ik naar toe ga dat me er doorheen helpt. Dat is alles wat ik nodig heb om me er doorheen te slaan. Er is altijd een morgen. (gesproken). Er is altijd morgen. (gesproken). Het leven is kort. Te mooi voor jou om je zorgen te maken. Geef niet op. Wanneer de liefde onvriendelijk is. is er altijd morgen