Origineel
We’re standing in the rain
and sipping cold champagne
the night is full of angels of sin
the demons of pleasure and pain
You whisper in my ear
I’m holding back the tears
your words are burning the way to my heart
that’s been held hostage for years
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
I kiss your lips so sweet
do you feel the heat?
is it so wrong to be hungry for love?
to follow the passion so deep?
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
Now it’s too late to turn back the time
we just have to go with the flow
I will be yours and you will be mine
and that’s how the story goes
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
and sipping cold champagne
the night is full of angels of sin
the demons of pleasure and pain
You whisper in my ear
I’m holding back the tears
your words are burning the way to my heart
that’s been held hostage for years
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
I kiss your lips so sweet
do you feel the heat?
is it so wrong to be hungry for love?
to follow the passion so deep?
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
Now it’s too late to turn back the time
we just have to go with the flow
I will be yours and you will be mine
and that’s how the story goes
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
The wild look in your eyes
will light my fire inside
this is the night that we can not deny
we’ll always be partners in crime
Vertaling
We staan in de regen
En drinken koude champagne
De nacht is vol met engelen van zonde
De demonen van genoegen en pijn
Je fluistert in mijn oor
Ik houd de tranen tegen
Jouw woorden branden de weg naar mijn hart
Dat jarenlang gegijzeld is gehouden
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
Ik kus jouw lippen zo zoet
Voel je de hitte?
Is het zo verkeerd om hongerig voor liefde te zijn?
Om de passie zo diep te volgen?
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
Nu is het te laat om de tijd terug te draaien
We moeten gewoon met de stroom meegaan
Ik zal van jou zijn en jou zal van mij zijn
En dat is hoe het verhaal gaat
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
En drinken koude champagne
De nacht is vol met engelen van zonde
De demonen van genoegen en pijn
Je fluistert in mijn oor
Ik houd de tranen tegen
Jouw woorden branden de weg naar mijn hart
Dat jarenlang gegijzeld is gehouden
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
Ik kus jouw lippen zo zoet
Voel je de hitte?
Is het zo verkeerd om hongerig voor liefde te zijn?
Om de passie zo diep te volgen?
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
Nu is het te laat om de tijd terug te draaien
We moeten gewoon met de stroom meegaan
Ik zal van jou zijn en jou zal van mij zijn
En dat is hoe het verhaal gaat
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn
De wilde blik in jouw ogen
Zal mijn vuur vanbinnen laten oplichten
Dit is de nacht die we niet kunnen ontkennen
We zullen altijd partners in misdaad zijn