Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gerrit Breteler Songtekst: As it jo wil is (Leonard Cohen cover)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gerrit Breteler - As it jo wil is (Leonard Cohen cover) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van As it jo wil is (Leonard Cohen cover)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gerrit Breteler! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gerrit Breteler en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals As it jo wil is (Leonard Cohen cover) .

Origineel

As it jo wil is
Dat ik gjin taal mear hie
En myn stim stil is
Sa as it eartiids wie
Dan sil ik swije
Sa dat it stil is
In wink sil ik krije
As it jo wil is

As it jo hân is
De wiisheid no
Fan ‘t fertoarke strân is
Dan sjonge ik foar jo
Hoe ’t it fertoarke strân is
It liet op ‘e tonge
As it jo wil is
Lit my dan sjonge

En as it wurd wier is
En stimmen ferstomme
Elts jubeljend blier is
Lit de floed dan mar komme
En as it dan stil is
En doelleas de siel
As it jo wil is
Meitsje ús hiel

En as it dan stil is
En doelleas de siel
As it jo wil is
Meitsje ús hiel

En rin mei ús mei
En hâld ús fêst
Skuor ús der by
Yn it ljocht op it lest
It ferslinterjend ljocht
Dat ferpletterjend stil is
Mar de moarntiid brocht
As it jo wil is

As it jo wil is

 

Vertaling

Als het uw wil is
Dat ik geen taal meer heb
En mijn stem stil is
Zoals het eertijds was
Dan zal ik zwijgen
Zo dat het stil is
Een teken zal ik krijgen
Als het uw wil is

Als het uw hand is
De wijsheid nu
Van het verstrooide strand is
Dan zing ik voor u
Hoe dat het verstrooide strand is
Het lied op de tong
Als het uw wil is
Laat mij dan zingen

En als het woord waar is
En stemmen verstommen
Elk jubelend klaar is
Laat de vloed dan maar komen
En als het dan stil is
En doelloos de ziel
Als het uw wil is
Maak ons dan heel

En als het dan stil is
En doelloos de ziel
Als het uw wil is
Maak ons dan heel

En loop met ons mee
En houd ons vast
Sleur ons erbij
In het licht op het eind
Het verslindende licht
Dat verpletterend stil is
Maar de dageraad brengt
Als het uw wil is

Als het uw wil is