Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gerrit Breteler Songtekst: Junsliet

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gerrit Breteler - Junsliet ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Junsliet? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gerrit Breteler! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gerrit Breteler en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Junsliet .

Origineel

Neat is nij ûnder de sinne. 'k Sis de âlde preker nei. Alles wêr 't wy oan begjinne. 't Wie al dien en rekket wei. Alles wat men by de ein hat, hat úteinlik slot noch sin. Dy 't de hiele wrâld trochflein hat. Komt wer út by it begjin. Alles dat men ea bestribbe. 't Wie fergees en om 'e nocht. Wêr ta hat in minske libbe as it der gjin sprút ta docht. Hoefolle kranten wur' der lêzen. Hoefolle boeken bin' der skreaun. En dochs is op ierd' yn wêzen neat net hy it âlde bleaun. Lit ús dan yn frede dreame fan in Eden sûnder slang. En gjin goed en kwea beneame. Efkes frij fan drang en twang. Hear se roppen, hear se razen. Wyld oerdwealsk en fanatyk. Hear, de wrâld sit fol mei dwazen. Slaven fan 't wurd gelyk.

 

Vertaling

Niets is nieuw onder de zon. Ik vertel de oude prediker. Alles begint. Het is gedaan en begonnen. Alles wat je hebt aan het eind, Eindelijk, ik heb nog steeds een idee. Die de hele wereld heeft voltooid. Kom aan het begin weer uit. Alles wat je ooit hebt geschonken. Het is gratis en tevergeefs. Waar een man te leven als het niet ontspruit. Hoeveel kranten waren er aan het lezen? Hoeveel boeken zijn er? En toch zit het in de sterfelijkheid niets heeft hij het oude achtergelaten. Laten we dan in vrede dromen van een Eden zonder een slang. En benoem geen goed en kwaad. Gewoon vrij van angst en dwang. Heer, zij huilden, hoorde hen brullen. Wonderbaarlijk en fanatiek. Heer, de wereld is vol dwazen. Slaven van het juiste woord.