Origineel
Here comes trouble, looks like we blew it again
Sister moonshine, And everybody’s got a little trouble with love.
Expectations, let’s try changing the game
Nine days wonder, And everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble with love.
Yeah hearts lay bleeding on the floor
And new dreams are waiting to be found
But don’t turn away, ‘Cause I can be there when you call.
How about the fire that’s burning in your eyes
It’s a flame that cuts me down to size
But everyday, I love you in spite of it all.
Everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble (mmm-hmm)
Well I was driving through the pouring rain
And in the middle of a street with no name
Some kind of strange thing happened I recall
Is this the way that it’s supposed to be
You had me begging on my bended knee
I tried to reach you but you said “That’s all, that’s all”. (that’s all, that’s all)
Everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble (sweet sweet love)
Yeah hearts lay bleeding on the floor
And new dreams are waiting to be found
But don’t turn away, ‘Cause I can be there when you call.
How about the fire that’s burning in your eyes
It’s a flame that cuts me down to size
But everyday, I love you in spite of it all.
Rolling thunder, rain clouds blow me away
Going under, And everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble with love.
In love’s lesson, we get ten out of ten
In that classroom, And everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble (sweet sweet love)
(Sweet sweet love)
(Love)
(Rolling thunder)
Vertaling
Hier komen problemen, het lijkt erop dat we het weer verknald hebben
Zuster moonshine, En iedereen heeft een beetje moeite met liefde.
Verwachtingen, laten we proberen het spel te veranderen
Negen dagen wonder, En iedereen heeft een beetje moeite met liefde.
Iedereen heeft een beetje moeite met liefde.
Yeah hearts lay bleeding on the floor
And new dreams are waiting to be found
Maar keer je niet af, Want ik kan er zijn als je roept.
How about the fire that’s burning in your eyes
Het is een vlam die me op maat snijdt
Maar elke dag, hou ik van je ondanks alles.
Iedereen heeft een beetje moeite met liefde.
Everybody’s got a little trouble (mmm-hmm)
Well I was driving through the pouring rain
And in the middle of a street with no name
Er gebeurde iets vreemds herinner ik me
Is dit de manier waarop het hoort te zijn
Je liet me smeken op mijn gebogen knie
Ik probeerde je te bereiken maar je zei “Dat is alles, dat is alles”. (dat is alles, dat is alles)
Iedereen heeft een beetje moeite met de liefde.
Everybody’s got a little trouble (sweet sweet love)
Yeah hearts lay bleeding on the floor
And new dreams are waiting to be found
But don’t turn away, ‘Cause I can be there when you call.
How about the fire that’s burning in your eyes
Het is een vlam die me op maat snijdt
Maar elke dag, hou ik van je ondanks alles.
Rollende donder, regenwolken blazen me weg
Going under, And everybody’s got a little trouble with love.
Everybody’s got a little trouble with love.
In de les van de liefde, krijgen we tien van de tien
In die klas, En iedereen heeft een beetje moeite met de liefde.
Everybody’s got a little trouble (sweet sweet love)
(Zoete zoete liefde)
(Liefde)
(Rolling thunder)