Origineel
CHORUS.
I don't wanna get political but its the principal
there ain't enough of us filling in the forms
and its so far from difficult (it doesn't have to be this way, this way)
Some don't know what a census is
some do but they cant see the scene in it
just remember this if minorities dont fill in the forms
whats the point in living in Britain at all
there ain't nothing worse than being invisible
But we can change that asap
its digital times were living in
so you can do it online and it wont even take a long time
the government have got a lot of money coming in
so if you pay tax in the long run you can benefit
yeah, i reckon its pay back
and if i have to be the voice for the people
then im a make noise till im equal
to anyone sitting in parliament
a poisonous needle couldn't put me on hold
I look beyond home
so im a spokesman for this whole thing
CHORUS.
I don't wanna get political but its the principal
there ain't enough of us filling in the forms
and its so far from difficult (it doesn't have to be this way, this way)
This is a campaign for a dam change
stand up and be counted its our day
I know 2,11 seems far away
but its nearer than you think
so lets start today
theres a lot of history we cant erase
the last census we hardly paid
any attention to thats our mistake
one of many we can learn from lets start again
its up to me its up to you its up to us
we can have a say in what the Government does
and if we cant then the Governments fftt
at least 15% of the population
are ethnic minorities
and most of us feel like the government aint doing nothing for us
but now we got a chance to put them to the test
so fill out the forms and keep and keep pushing for the best
CHORUS. x2
I don't wanna get political but its the principal
there ain't enough of us filling in the forms
and its so far from difficult (it doesn't have to be this way, this way)
Vertaling
CHORUS.
Ik wil niet politiek worden maar het is het principe
er zijn er niet genoeg van ons om de formulieren in te vullen
en het is verre van moeilijk (het hoeft niet zo te zijn, op deze manier)
Sommigen weten niet wat een volkstelling is.
sommigen wel, maar ze zien er de scène niet van in
Onthoud dit, als minderheden de formulieren niet invullen.
wat heeft het dan voor zin om überhaupt in Groot-Brittannië te wonen
Er is niets ergers dan onzichtbaar zijn.
Maar we kunnen dat zo snel mogelijk veranderen.
We leven in digitale tijden.
dus je kunt het online doen en het zal niet eens lang duren.
De regering heeft een hoop geld dat binnenkomt.
dus als je belasting betaalt op de lange termijn kun je profiteren.
Ja, ik denk dat het zich terugbetaald.
en als ik de stem voor het volk moet zijn
dan zal ik lawaai maken tot ik gelijk ben
aan iedereen die in het parlement zit.
Een giftige naald kan me niet in de wacht zetten.
Ik kijk verder dan thuis.
dus ik ben een woordvoerder voor dit hele ding
CHORUS.
Ik wil niet politiek worden maar het is het principe
er zijn er niet genoeg van ons om de formulieren in te vullen
en het is verre van moeilijk (het hoeft niet zo te zijn, op deze manier)
Dit is een campagne voor een dam verandering
Sta op en tel mee, het is onze dag.
Ik weet dat 2,11 ver weg lijkt
maar het is dichterbij dan je denkt
dus laten we vandaag beginnen.
Er is veel geschiedenis die we niet kunnen uitwissen.
de laatste volkstelling hebben we nauwelijks
aandacht aan besteed, dat is onze fout.
Een van de vele waar we van kunnen leren. Laten we opnieuw beginnen.
Het is aan mij, het is aan jou, het is aan ons.
we kunnen inspraak hebben in wat de regering doet
en als we dat niet kunnen dan is de regering de klos.
Minstens 15% van de bevolking
zijn etnische minderheden
en de meesten van ons hebben het gevoel dat de regering niets voor ons doet.
maar nu hebben we een kans om hen op de proef te stellen.
dus vul de formulieren in en blijf aandringen op het beste
CHORUS. x2
Ik wil niet politiek worden maar het is het principe
er zijn er niet genoeg van ons die de formulieren invullen
en het is zo ver van moeilijk (het hoeft niet zo te zijn, op deze manier)