Origineel
Durante a noite no leito. Eu penso num jeito de me distrair. Mas os teus olhos me caçam, seus braços me enlaçam. Me envolvem, me abraçam não deixam partir.. Acorrentado e surpreso eu fico indefeso. Sem ter como ir.. Então você me domina, sua voz determina. E até me ensina como te possuir.. Refrão. Meu coração está pedindo trégua. Quer ser feliz mas o meu corpo nega. Tem medo de te perder não conseguir. Te esquecer e sofrer.. Não seu se vou embora ou fico aqui. É tão difícil pra me decidir.. Estou num beco sem saída. Pra ser sincero a minha vida é você.
Vertaling
s Nachts in bed. Ik bedenk een manier om mezelf af te leiden. Maar je ogen jagen me op, je armen omsluiten me. Wikkel me in, hou me stevig vast, laat me niet los. Geketend en verrast ben ik hulpeloos Zonder te weten hoe je moet gaan… Dan domineer je mij, je stem bepaalt. En me zelfs leren hoe ik je kan bezitten… Refrein. Mijn hart vraagt om een wapenstilstand. Het wil gelukkig zijn maar mijn lichaam ontkent het. Het is bang om je te verliezen en niet in staat te zijn. Vergeet je en lijdt. Ik kan niet beslissen of ik hier wegga of blijf. Het is zo moeilijk voor mij om te beslissen… Ik zit op een dood spoor. Om eerlijk te zijn, mijn leven ben jij.