Origineel
You explained it to me I must admit
But just for the record you were talkin’ shit
Y’all rap about no knock bein’ legislated
For the people you’ve always hated
In this hell hole you, we, call home
No knock, the man will say
To keep that man from beating his wife
No knock, the man will say
To keep people from themselves
No knockin’, head-rockin’, inter-shockin’
Shootin’, cussin’, killin’, cryin’, lyin’
And bein’ white
No knock
No knocked on my brother Fred Hampton
Bullet holes all over the place
No knocked on my brother Michael Harris
And jammed a shotgun against his skull
For my protection?
Who’s gonna protect me from you?
The likes of you?
The nerve of you?
Your tomato face deadpan
Your dead hands ending another freedom fan
No knockin’, head rockin’, inter-shockin’
Shootin’, cussin’, killin’, cryin’, lyin’
And bein’ white
But if you’re wise, no knocker
You’ll tell your no-knockin’ lackeys
Ha!
No knock on my brother’s head
No knock on my sister’s head
No knock on my brother’s head
No knock on my sister’s head
And double lock your door
Because soon someone may be no-knockin’
Ha, ha!
For you
Vertaling
Je hebt het me uitgelegd, moet ik toegeven.
Maar voor de duidelijkheid, je praatte onzin.
Jullie rappen allemaal over geen klop krijgen in de wet.
Voor de mensen die je altijd hebt gehaat
In dit hellegat dat jullie, wij, thuis noemen
Geen klop, zal de man zeggen
Om te voorkomen dat die man zijn vrouw slaat
Geen klop, zal de man zeggen
Om mensen tegen zichzelf te beschermen
Geen geklop, hoofd-schuddend, inter-schokkend
Schieten, vloeken, moorden, huilen, liegen
En blank zijn
Geen klop
Geen klop op mijn broer Fred Hampton
Overal kogelgaten
Nee klopte op mijn broer Michael Harris
En een shotgun tegen zijn schedel ramde
Voor mijn bescherming?
Wie gaat me beschermen tegen jou?
Zoals jij?
Het lef van jou?
Je tomatengezicht dood
Je dode handen beëindigen een andere vrijheid fan
Geen geklop, hoofdschudden, inter-schokken
Schieten, vloeken, moorden, huilen, liegen
En blank zijn
Maar als je wijs bent, geen klopper
Dan vertel je je niet kloppende lakeien
Ha!
Niet kloppen op het hoofd van mijn broer
Niet kloppen op het hoofd van mijn zus
Geen klop op het hoofd van mijn broer
Niet kloppen op het hoofd van mijn zus
En doe je deur op slot
Want binnenkort komt er iemand niet aankloppen
Ha, ha!
Voor jou