Origineel
It really was a meeting
The bottle took a beating
The ladies of the manor
Watched me climb into my car and
I was going down the track about a hundred and five
They had the stop-watch rolling
I had the headlights blazing I was really alive
And yet my mind was blowing
I drank a bottle of tequila and I feel real good
I had the tape deck roaring
But on the twenty-fifth lap at the canal turn
I went of exploring
I knew I wouldn’t make it the car just wouldn’t make it
I was turning tires burning
The ground was in my sky
I was laughing the bitch was trashed
And death was in my eye
I had started pretty good and I was feeling my way
I had the wheels in motion
There was Peter and the Green fly laughing like drains
Inebriation
The crowd was roaring I was at Brands Hatch
In my imagination
But at the canal turn I hit an only patch
Inebriation
Ooh Mr. Miracle you saved me from some pain
I thank you Mr. Miracle I won’t get trashed again
Ooh can you hear my lies
Don’t you bother with this fool just laugh into my eyes
So we went back to the bar and hit the bottle again
But there was no tequila
Then we started on the whiskey just to steady our brains
‘Cause there was no tequila
And as we drank a little faster at the top of our hill
We began to roll
And as we get trashed we were laughing still
Well bless my soul
Vertaling
Het was echt een bijeenkomst
De fles heeft een pak slaag gekregen
De dames van het landhuis
Zag me in mijn auto klimmen en
Ik liep ongeveer honderdvijf de baan af
Ze hadden de stopwatch aan het rollen
Ik had de koplampen laaiend, ik leefde echt
En toch waaide mijn geest
Ik heb een fles tequila gedronken en ik voel me echt goed
Ik had het cassettedeck brullen
Maar in de vijfentwintigste ronde bij de bocht van het kanaal
Ik ging op verkenning
Ik wist dat ik het niet zou halen, de auto zou het gewoon niet halen
Ik liet de banden branden
De grond lag in mijn lucht
Ik lachte, de teef was vernield
En de dood zat in mijn oog
Ik was redelijk goed begonnen en voelde me op mijn manier
Ik had de wielen in beweging
Er waren Peter en de groene vlieg die lachten als afvoeren
Dronkenschap
De menigte brulde dat ik bij Brands Hatch was
In mijn verbeelding
Maar bij de draai van het kanaal raakte ik een enige plek
Dronkenschap
Ooh meneer Miracle, u heeft me van wat pijn gered
Ik dank u, meneer Miracle. Ik zal niet meer worden weggegooid
Ooh hoor je mijn leugens
Doe geen moeite met deze dwaas, lach gewoon in mijn ogen
Dus gingen we terug naar de bar en sloegen de fles opnieuw
Maar er was geen tequila
Daarna begonnen we met de whisky om onze hersenen te kalmeren
Omdat er geen tequila was
En terwijl we iets sneller dronken op de top van onze heuvel
We begonnen te rollen
En toen we werden vernield, lachten we nog steeds
Zegen mijn ziel