Origineel
[Intro: Gillie Da Kid]
Yeah
You don't know how I was raised nigga
You wouldn't understand
Not at all (North Philly)
Six of us in a two-bedroom apartment
Figure it out
[Verse 1: Gillie Da Kid]
I'm just a nigga on a mission
Started out a kid lotta ambition
On my birthday never got what I wishing for
Daddy wasn't there, shit I didn't miss him though
Didn't blame either it was the norm to us I mean
None of us my friends had daddys either
I was raised by Erie Avenue
We young niggas carry burners they'll bury you
So at a young age I learned to fight for mines
Cause, I wasn't gon be that scary dude
Getting picked on
Getting fucked with
It happened one time
I was like fuck this
I went to zeddys house got his brother 38
Ran back around the corner set them niggas straight
I tell ya from that day on
I'm on here sitting sayin he ain't the nigga to be prayed on
Turned 18 shit
I would walk up on the corner and none of them niggas stay long
Night lion kid
I had that iron cig
And my heart fuckin bigger than a lions is
From a city where they kill you, you don't mind your biz
Never trust a nigga who asking you what time it is
Understand the rules, that's a jammy move
Act a fool I got this tool that I plan to use
[Hook]
They don't know what I be
They don't know what I've done, done
Running through the city on a mission tryna get me one
They don't know what I've seen
They don't know where I come from, from
Running through the city on a mission tryna get me one
[Verse 2: Gillie Da Kid]
I played the hand I was given
I'm a Muslim I give turkeys out on thanksgiving
Wasn't to celebrate the holidays
Just didn't want to see bunch families starve that day (Nah)
Doing what my heart told me
I ain't really know my art that's when God chose me
To do this biz
Be the hood voice
Spokesperson for this ghetto shit
I be doing what I'm doing man I gotta live
I be doing what I'm doing just to feed my kids
I would never of thought this rap in this movie biz - Huh?
Whatever accept this Gillie Kid
Come from nothing to somethin
Man it took limits
Your only get out of it what you put in it
Hustle hard, twenty-four seven
365 boy man I'm always on my job
[Hook]
[Verse 3: Pusha T]
Yeah, I ain't got your average rapper story
Came up with both parents they was clappin for me
High school graduate college course dabbled with
Still not a enough to save a nigga from the savages
Yeah, you could blame it on my blood line
How my uncle sold cold crack and heroin
Yeah, my eldest brother still a user
Mama still cry but keep faith in that loser
God, the truth hurts but it's my saving grace
Niggas cut they nose off just to spite their face
Niggas get they bros up just to dodge a case
I was knockin O's off through my Jordan phase
High school with a pistol like it's high noon
Ransackin stash spots like a typhoon
They flood niggas with they work like a Monsoon
I weigh coke on that scale in my moms room
Push!
[Hook]
Vertaling
[Intro: Gillie Da Kid]
Yeah
You don't know how I was raised nigga
Je zou het niet begrijpen
Helemaal niet (North Philly)
Six of us in a two-bedroom apartment
Zoek het maar uit.
[Verse 1: Gillie Da Kid]
I'm just a nigga on a mission
Begon als kind met veel ambitie
Op mijn verjaardag kreeg ik nooit wat ik wenste
Papa was er niet, shit ik heb hem niet gemist
Ik nam het hem ook niet kwalijk, het was de norm voor ons, bedoel ik.
Niemand van mijn vrienden had ook een vader.
Ik ben opgevoed door Erie Avenue.
Wij jonge negers dragen branders, ze begraven je.
Dus op een jonge leeftijd leerde ik om voor mijnen te vechten
Want ik wilde niet zo'n enge gast zijn.
die gepest werd
Genaaid worden
Het gebeurde een keer
Ik had zoiets van fuck dit.
Ik ging naar Zeddys huis en kreeg zijn broer 38.
Rende terug om de hoek en zette die negers recht.
I tell ya from that day on
Ik zit hier te zeggen dat hij niet de nigga is om voor te bidden.
Turned 18 shit
Ik liep op de hoek en geen van die negers bleef lang.
Night lion kid.
I had that iron cig
En mijn hart was groter dan dat van een leeuw.
Uit een stad waar ze je vermoorden, moet je niet op je zaken letten.
Vertrouw nooit een neger die je vraagt hoe laat het is.
Begrijp de regels, dat is een domme zet.
Gedraag je als een dwaas, ik heb dit gereedschap dat ik wil gebruiken.
[Hook]
They don't know what I be
Ze weten niet wat ik heb gedaan, gedaan
Running through the city on a mission tryna get me one
Ze weten niet wat ik heb gezien
Ze weten niet waar ik vandaan kom, vandaan
Running through the city on a mission tryna get me one
[Verse 2: Gillie Da Kid]
I played the hand I was given
Ik ben een moslim, ik deel kalkoenen uit met Thanksgiving.
Was niet om de feestdagen te vieren
Ik wilde gewoon niet dat families die dag verhongerden.
Ik deed wat mijn hart me vertelde.
Ik kende mijn kunst niet echt, dat is wanneer God mij koos
To do this biz
Om de stem van de buurt te zijn.
Woordvoerder voor deze ghetto shit
Ik doe wat ik doe man, ik moet leven
Ik doe wat ik doe, alleen om mijn kinderen eten te geven.
Ik zou nooit gedacht hebben dat deze rap in deze film biz - Huh?
Wat dan ook, accepteer deze Gillie Kid
Come from nothing to somethin
Man het kostte grenzen
Je haalt er alleen uit wat je erin stopt.
Hustle hard, twenty-four seven
365 boy man I'm always on my job
[Hook]
[Verse 3: Pusha T]
Yeah, I ain't got your average rapper story
Came up with both parents they were clappin for me
High school graduate college course dabbled with
Nog steeds niet genoeg om een nigga te redden van de wilden.
Ja, je zou het kunnen wijten aan mijn bloedlijn
Hoe mijn oom koude crack en heroïne verkocht
Ja, mijn oudste broer is nog steeds een gebruiker.
Mama huilt nog steeds, maar blijf geloven in die loser.
God, de waarheid doet pijn maar het is mijn reddende genade
Negers snijden hun neus af om hun gezicht te spijten
Negers halen hun broers op alleen om een zaak te ontwijken
Ik sloeg O's af door mijn Jordan fase
High school with a pistol like it's high noon
Ransackin stash spots like a typhoon
Ze overspoelen niggas met hun werk als een moesson
Ik weeg coke op die weegschaal in mijn moeders kamer
Duwen.
[Hook]