Origineel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
I think about you baby every night
Oh, it feels so good
It’s got to be alright
And darling I don’t even know your name
Oh, it’s good, it’s good I like it that way
Close up, rewind, you’re in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark
Big brother’s watching me
And I don’t really mind
I like him, watching me
Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me
Watching him watch me all night
I like the way you’re messing with my head
Oh, it feels so good I’m shaking in my bed
And baby don’t you think I know your game
Oh, it’s good, it’s good
I know you feel the same
Close up, rewind, you’re in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark
Big brother’s watching me
And I don’t really mind
I like him, watching me
Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me
Watching him watch me all night
If I’m confused and dazed
And it’s a crazy day
I want to know you care
And when I’m home at night and Mr. Lonely bites
I want to know you’re there
Big brother’s watching me
And I don’t really mind
I like him, watching me
Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me
Watching him watch me all night
Vertaling
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
I think about you baby every night
Oh, het voelt zo goed
It’s got to be alright
And darling I don’t even know your name
Oh, het is goed, het is goed, ik vind het leuk op die manier
Close up, rewind, you’re in my mind
Eén aanraking, te ver
Ogen ontmoeten elkaar zo lief in het donker
Big brother’s watching me
En ik vind het niet erg
Ik vind het leuk dat hij naar me kijkt
Kijk hoe hij naar het leven kijkt
Er is niets dat hij kan zien
En niet veel dat hij niet zal vinden
Hij vindt me leuk
Als hij de hele nacht naar me kijkt
Ik hou van de manier waarop je met mijn hoofd speelt
Oh, het voelt zo goed dat ik sta te trillen in mijn bed
En schat, denk je niet dat ik je spel ken?
Oh, het is goed, het is goed
I know you feel the same
Close up, rewind, you’re in my mind
Eén aanraking, te ver
Ogen ontmoeten elkaar zo lief in het donker
Big brother’s watching me
En ik vind het niet erg
I like him, watching me
Kijk hoe hij naar het leven kijkt
Er is niets dat hij kan zien
En niet veel dat hij niet zal vinden
Hij vindt me leuk
Als hij de hele nacht naar me kijkt
Als ik verward en versuft ben
En het is een gekke dag
Ik wil weten dat je om me geeft
En als ik ’s avonds thuis ben en Mr. Eenzaam bijt
wil ik weten dat je er bent
Big brother’s watching me
And I don’t really mind
I like him, watching me
Kijk hoe hij naar het leven kijkt
Er is niets dat hij kan zien
En niet veel dat hij niet zal vinden
Hij vindt me leuk
Als hij de hele nacht naar me kijkt