Origineel
Daddy told me
Look into the future
Sit at your computer
And be a good girl
Momma said remember
Your a lady
Think before you play
And straighten your curls
Well everybody’s talkin’
Like I’m crazy
Dangerous and lazy
Girl with no soul
But I’ve seen it all
From where I’m hiding
Baby ‘cause I’m sliding out of control
Here I go out the door
Crankin’ the stereo
I think a finger
To the world below oh
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Shut your mouth cause it might show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need some other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathizing
I don’t need no special fix
To anesthetizers me
Daddy always told me
Remember to leave the buzz till later
Don’t you drop down
Momma said ill never get
To heaven hanging till 11
With the wrong crowd
Everybody’s talkin’
Like they know me
Just another phony girl about play
But I dig the music
And I’m making baby
And I’m breakin’ into your brain
Here I go out the door
Cranking the stereo
I think a finger
To the world below oh
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Shut your mouth
‘Cause it might show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need no other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathizing
I don’t need no special fix
To aneathatize me
Here I go out the door
Cranking the stereo
I think a finger to the world below
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Shut your mouth
‘Cause it might show
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need no other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathizing
I don’t need no special fix
To anesthetizes me
I don’t need no good advice
I’m already wasted
I don’t need no other life
Cold and complicated
I don’t need no Sunday trips
Tea and sympathizing
I don’t need no special fix
To anesthetizes me
Vertaling
Papa vertelde me
Kijk in de toekomst.
Ga achter je computer zitten
En wees een braaf meisje
Mama zei onthoud
Je bent een dame
Denk na voor je speelt
En maak je krullen recht
Nou iedereen praat
Like I’m crazy
Dangerous and lazy
Meisje zonder ziel
Maar ik heb het allemaal gezien
From where I’m hiding
Baby ‘cause I’m sliding out of control
Hier ga ik de deur uit
Crankin’ the stereo
I think a finger
To the world below oh
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Hou je mond want je zou het kunnen zien
Ik heb geen goede raad nodig
Ik ben al verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
Thee en medeleven
Ik heb geen speciale fix nodig
Om me te verdoven
Papa zei me altijd
Onthoud om het gezoem tot later te laten
Laat je niet vallen
Mamma zei dat ik nooit
Naar de hemel hangend tot 11
Met de verkeerde mensen
Everybody’s talkin’
Alsof ze me kennen
Just another phony girl about play
But I dig the music
And I’m making baby
And I’m breakin’ into your brain
Here I go out the door
De stereo aanzwengelen
I think a finger
To the world below oh
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Hou je mond.
‘Cause it might show
Ik heb geen goed advies nodig
Ik ben al verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
Thee en medeleven
Ik heb geen speciale fix nodig
Om me te aneathatiseren
Here I go out the door
Cranking the stereo
Ik denk een vinger naar de wereld beneden
Here I am dirty hands
I don’t give a damn
Hou je mond
‘Cause it might show
I don’t need no good advice
Ik ben al verspild
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en ingewikkeld
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
Thee en medeleven
Ik heb geen speciale fix nodig
Om me te verdoven
I don’t need no good advice
I’m already wasted
Ik heb geen ander leven nodig
Koud en gecompliceerd
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
Thee en medeleven
Ik heb geen speciale fix nodig
Om me te verdoven