Origineel
You walk in with another headache
I can tell by the lines in your face
You seem to think if you just remove the problem
The answers are what will come next
Another shot of whiskey and maybe I’ll be ready
For what’s still crowded in your head
Never seeing that all the good times
Are what walked in with the bad
I don’t know why we compromise ourselves
I thought it was a common understanding
Which all I’ve tried to help with
Tell me, do I end up empty handed?
Another couple of beers while I’m safe here at the bar
And maybe I’ll get me some rest
Don’t know why all the good times have to
Turn-up with the bad It’s like a sword of hate
You brandish it so proud
I wonder if you’re taught what you feel
Or is it the way you got it cold dead in your eye?
It would be good if you could just leave me
Well enough alone
The crime of fate is what I have to follow
Through if I’m going to get past you
Another shot of whiskey and that’s about the
Only way I can listen anymore
Go ahead and drown me of everything
At least I still got my place at the bar
Vertaling
Je komt binnen met weer hoofdpijn
Ik kan het zien aan de lijnen in je gezicht
Je lijkt te denken dat als je gewoon het probleem weghaalt
de antwoorden zijn wat er zal komen
Nog een slok whisky en misschien ben ik dan klaar
Voor wat er nog steeds in je hoofd zit
Nooit zien dat al de goede tijden
samenvallen met de slechte
Ik weet niet waarom we onszelf compromitteren
Ik dacht dat het een gemeenschappelijk begrip was
Waarmee ik allemaal heb geprobeerd te helpen
Vertel me, eindig ik met lege handen?
Nog een paar biertjes terwijl ik hier veilig aan de bar zit
En misschien krijg ik dan wat rust
Ik weet niet waarom al de goede tijden moeten
Het is als een zwaard van haat
Je zwaait er zo trots mee
Ik vraag me af of je geleerd hebt wat je voelt
Of is het de manier waarop je het koud in je oog hebt?
Het zou goed zijn als je me gewoon met rust zou laten.
Goed genoeg alleen.
De misdaad van het lot is wat ik moet volgen
Door als ik voorbij jou wil komen
Nog een slok whisky en dat is ongeveer de
Enige manier waarop ik nog kan luisteren
Ga je gang en verdrink me van alles
Ik heb tenminste nog mijn plaats aan de bar