Origineel
Is anybody listening?
Is anybody wants to change?
I’ve often been afraid
To say what think
because all around me there was the fear of knowing
Look in the mirror beyond your eyes
To understand who you really are
and what you’re doing here
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
What is right or wrong?
And who are you to judge anyway?
I built a wall of pain,
I built love that’s not only in my dreams
Look in the mirror beyond your eyes
To understand who you really are
and what you’re doing here…
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
And I want to teach you, to talk to the changing world
show you how beautiful it is..
Waitin’ for the day when we’ll unite without war or pain..
Do you think you are not strong enough,
well you’ve been strong enough to hide all this time
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
This time there’s no turning back
Can’t wait for you
There’s no time
I want to shout out loud to the world
I want to hear my message even if it hurts
Vertaling
Luistert er iemand?
Wil er iemand veranderen?
Ik ben vaak bang geweest
Om te zeggen wat ik denk
want overal om me heen was er de angst om te weten
Kijk in de spiegel voorbij je ogen
Om te begrijpen wie je werkelijk bent
en wat je hier doet
Deze keer is er geen weg meer terug
Ik kan niet op je wachten
Er is geen tijd
Ik wil luid tegen de wereld schreeuwen
Ik wil mijn bericht horen, ook al doet het pijn
Wat is goed of fout?
En wie ben jij eigenlijk om te beoordelen?
Ik heb een muur van pijn gebouwd,
Ik heb liefde opgebouwd die niet alleen in mijn dromen is
Kijk in de spiegel voorbij je ogen
Om te begrijpen wie je werkelijk bent
en wat je hier doet …
Deze keer is er geen weg meer terug
Ik kan niet op je wachten
Er is geen tijd
Ik wil luid tegen de wereld schreeuwen
Ik wil mijn bericht horen, ook al doet het pijn
En ik wil je leren praten met de veranderende wereld
laten zien hoe mooi het is ..
Wachtend op de dag dat we ons verenigen zonder oorlog of pijn …
Denk je dat je niet sterk genoeg bent,
Nou, je bent sterk genoeg geweest om je al die tijd te verstoppen
Deze keer is er geen weg meer terug
Ik kan niet op je wachten
Er is geen tijd
Ik wil luid tegen de wereld schreeuwen
Deze keer is er geen weg meer terug
Ik kan niet op je wachten
Er is geen tijd
Ik wil luid tegen de wereld schreeuwen
Ik wil mijn bericht horen, ook al doet het pijn