Origineel
Never treats me sweet and gentle
The way that he should
I’ve got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental
But certainly not made of wood
I’ve got it bad and that ain’t good
But when the weekend’s over
And Monday rolls around
I end up like I’ve starved out
Just cryin’ and cryin’, and cryin’
My poor hours out
‘Cause he don’t love me like I love him
But no, no, no, no nobody could, no
I’ve got it bad and that ain’t good
Now folks with good intentions
Tell me to save my tears
I’m just glad, I’m mad about him
‘Cause I just can’t, I just can’t live without him
I’m asking you Lord, up above me
Make him love me the way that it should
‘Cause I’ve got it, I’ve got it real, real, real, real bad
I’ve got it, got it so bad, yeah
I’ve got it bad, so bad, I’ve got it bad
I’ve got it bad and that ain’t good
Vertaling
Hij behandelt me nooit lief en aardig
Zoals het hoort
Ik heb het slecht en dat is niet goed
Mijn arme hart is sentimenteel
Maar zeker niet van hout
Ik heb het slecht en dat is niet goed
Maar als het weekend voorbij is
En maandag komt eraan
Eindig ik alsof ik uitgehongerd ben
Just cryin’ and cryin’, and cryin’
My poor hours out
‘Cause he don’t love me like I love him
But no, no, no nobody could, no
I’ve got it bad and that ain’t good
Mensen met goede bedoelingen
Zeggen me mijn tranen te sparen
Ik ben gewoon blij, ik ben gek op hem
‘Cause I just can’t, I just can’t live without him
Ik vraag U Heer, boven mij
Laat hem van me houden zoals het hoort
‘Cause I’ve got it, I’ve got it real, real, real, real bad
I’ve got it, got it so bad, yeah
I’ve got it bad, so bad, I’ve got it bad
I’ve got it bad and that ain’t good