Origineel
Ich wollt vergessen
Dass die Welt sich dreht
Hab viel getrunken
Doch mich leer gefühlt
Ich bin mit trocknen Lippen aufgewacht
Als wenn man nächtelang durch Wüsten geht
Ich hatt’ die Kraft nicht
Etwas zu verändern
Als ich ausgelaugt und durstig war
Die Dürre wollt’ einfach nicht gehen
Hab so lang gewartet auf den Regen
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
Hab mich verirrt in dieser Stadt
Die mich auslaugt und durstig macht
Die wohl niemals Pause hat
Doch du gibst mir neue Kraft
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Ich hatt’ vergessen
Was mir wirklich fehlt
Hab jedes Sandkorn einzeln umgedreht
Der Regen war für mich schon tot geglaubt
Ich spür’ ihn leise sanft auf meiner Haut
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Du bist mehr als ich brauch’
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Du bist mehr als ich brauch’
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Bringst mir endlich den Regen
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Vertaling
Ik wilde vergeten
De wereld draaide rond
Ik dronk veel.
Maar ik voelde me leeg
Ik werd wakker met droge lippen
Zoals nachtenlang door de woestijn lopen
Ik had de kracht niet
Om iets te veranderen
Toen ik moe was en dorst had
De droogte wou maar niet ophouden
Ik wachtte zo lang op de regen
# That’s the way life was till D-day #
Sinds de dag dat je me weer kracht gaf
Sinds die ene dag
Toen ik je ontmoette
Mijn zintuigen zijn eindelijk terug
Je bent als water op mijn lippen
Je maakt me weer sterk
Jij bent het water op mijn lippen
Mijn hoofd is eindelijk helder
Ik ben verdwaald in deze stad
# That leaves me drained and thirsty #
♪ That never seems to stop ♪
Maar je geeft me nieuwe kracht
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ik vergat
Wat ik echt mis
Ik draaide elke zandkorrel om
De regen was al dood voor mij
Ik voelde het zachtjes op mijn huid
# That’s the way life was till D-day #
Sinds de dag dat je me weer kracht gaf
# Since that one day #
Toen ik je ontmoette
Mijn zintuigen zijn eindelijk terug
Je bent als water op mijn lippen
Je maakt me weer sterk
Jij bent het water op mijn lippen
Mijn hoofd is eindelijk helder
Uh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Uh-oh-oh
Je bent meer dan ik nodig heb
Je vult me met leven
En jij haalt me hier uit
Uit de woestijn van de stad
Je bent meer dan ik nodig heb
Je vult me met leven
En jij haalt me hier uit
Vanuit de woestijn van de stad
Eindelijk brengt het me de regen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Je bent als water op mijn lippen
Je maakt me weer sterk
Jij bent het water op mijn lippen
Mijn hoofd is eindelijk helder
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)