Origineel
Gonna find my baby, gonna hold her tight. Gonna grab some afternoon delight. My motto’s always been ‘when it’s right, it’s right’. Why wait until the middle of a cold dark night?. When everything’s a little clearer in the light of day. And we know the night is always gonna be here anyway. Thinkin’ of you’s workin’ up my appetite. Looking forward to a little afternoon delight. Rubbin’ sticks and stones together makes the sparks ingite. And the thought of lovin’ you is getting so exciting. Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight. Afternoon delight. Started out this morning feeling so polite. I always though a fish could not be caught who wouldn’t bite. But you’ve got some bait a waitin’ and I think I might try nibbling. A little afternoon delight. Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight. Afternoon delight. Please be waiting for me, baby, when I come around. We could make a lot of lovin’ ‘for the sun goes down. Thinkin’ of you’s workin’ up my appetite. Looking forward to a little afternoon delight. Rubbin’ sticks and stones together makes the sparks ingite. And the thought of lovin’ you is getting so exciting. Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight. Afternoon delight. Afternoon delight!. by Dhigor
Vertaling
Ik ga mijn schatje zoeken, en haar stevig vasthouden. Gonna grab some afternoon delight. Mijn motto is altijd geweest ‘als het goed is, is het goed’. Waarom wachten tot het midden van een koude donkere nacht? Als alles een beetje duidelijker is in het licht van de dag. En we weten dat de nacht er toch altijd zal zijn. Aan jou denken maakt me hongerig. Ik kijk uit naar een beetje namiddag genot. Stokken en stenen tegen elkaar wrijven doet de vonken overspringen. En de gedachte om van je te houden wordt zo opwindend. Raketten in de lucht. Middag genot. genot in de namiddag. Middag genot. Vanmorgen begon ik zo beleefd. Ik dacht altijd dat je geen vis kon vangen die niet zou bijten. Maar jij hebt wat aas en ik denk dat ik het ga proberen. Een klein namiddag pleziertje. Luchtraketten in de lucht. namiddag genot. genot in de namiddag. genot in de namiddag. Alsjeblieft wacht op mij, baby, als ik kom rond. We zouden veel kunnen vrijen voor de zon ondergaat. Denken ‘aan u’s workin ‘up mijn eetlust. Ik kijk uit naar een beetje middag genot. Stokken en stenen tegen elkaar wrijven doet de vonken overspringen. En de gedachte om van je te houden wordt zo opwindend. Raketten in de lucht. Middag genot. genot in de namiddag. genot in de namiddag. genot in de namiddag!. door Dhigor