Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Glee Cast Songtekst: Born This Way

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Glee Cast - Born This Way ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Born This Way? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Glee Cast! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Glee Cast en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Born This Way .

Origineel

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect babe
So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way (baby I was born this way)
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way (baby I was)
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

 

Vertaling

Het maakt niet uit of je van hem houdt of van H-E-M in hoofdletters
Sla gewoon je klauwen uit
Want zo ben je geboren, baby

Mijn mama vertelde me, toen ik klein was
We zijn allemaal geboren als supersterren
Ze zette m'n haar in de krullers en deed me lippenstift op
In de spiegel van haar boudoir

''Er is niks mis met van jezelf houden zoals je bent''
Zei ze, ''want Hij heeft je volmaakt geschapen, schatje''
"Dus houd je hoofd omhoog meisje en je zult ver komen,
Luister naar me als ik zeg"

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren
Verberg jezelf niet in (zelf)medelijdene
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ooo er is geen andere weg
Schat ik ben zo geboren
Schat ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere weg
Schat zo ben ik
Zo ben ik geboren

Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees er geen!

Wees niet te hard voor jezelf
En hou van je vrienden
Subway kid, geniet van jouw waarheid
In de religie van de onzekerheid
Moet ik mezelf zijn, mijn jeugd respecteren

Een andere minnaar is geen zonde
Geloof in H.E.M met hoofdletters (hey hey hey)
Ik hou van mijn leven, ik hou van deze plaat en
Mi amore vole fe, yah
(Mijn liefde heeft geloof nodig, hè)

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren

Verberg jezelf niet in (zelf)medelijden
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ooo er is geen andere weg
Schat ik ben zo geboren
Schat ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere weg
Schat zo ben ik
Zo ben ik geboren

Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Of je nou blut bent of evergreen
Of je nou zwart, wit, beige of chola afstamming
Of dat je Libanees of oosters
Of dat je het leven door moet met een handicap
Je buitengesloten bent, gepest, geplaagd
Geniet en hou van jezelf vandaag
Want schat, zo bent zo geboren

Het maakt niet uit of je homo, hetero of bi bent
Lesbisch of transsexueel
Ik ben goed bezig schat
Ik ben geboren om te overleven
Of je nou zwart, wit, beige bent
Of chola of oosters
Ik ben goed bezig schat
Ik ben geboren om moedig te zijn

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben op deze manier geboren

Verberg jezelf niet in (zelf)medelijden
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ik ben zo geboren hey!
Ik ben zo geboren hey!
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren hey!

Ik ben zo geboren hey!
Ik ben zo geboren hey!
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren hey!