Origineel
I’m ridin’ in your car,. You turn on the radio.. You’re pullin’ me close,. I just say no.. I say, “I don’t like it.”. But you know I’m a liar.. ‘Cause when we kiss,. Ooo-ooo, fire!. Late at night,. You’re takin’ me home.. You say you wanna stay.. I say, “I wanna be alone.”. I say, “I don’t love you.”. But you know I’m a liar.. ‘Cause when we kiss,. Ooo-ooo, fire!. You had a hold on me,. Right from the start.. A grip so tight,. I couldn’t tear it apart.. My nerves are jumpin’,. Actin’ like a fool.. Well, your kisses they burn,. But my heart stays cool.. Well, Romeo and Juliet,. Samson and Delilah,. Baby, you can bet,. A love they couldn’t deny.. My words say, “Split,”. But my words they lie.. ‘Cause when we kiss,. Ooo-ooo, fire.
Vertaling
Ik zit in jouw auto. Je zet de radio aan.. Je trekt me naar je toe… Ik zeg gewoon nee. Ik zeg, “Ik vind het niet leuk.” Maar je weet dat ik een leugenaar ben. Want als we kussen… Ooo-ooo, vuur!. Laat in de nacht… Neem je me mee naar huis… Je zegt dat je wilt blijven… Ik zeg, “Ik wil alleen zijn.” Ik zeg, “Ik hou niet van je.” Maar je weet dat ik een leugenaar ben. Want als we kussen… Ooo-ooo, vuur!. Je had me in je greep… Vanaf het begin… Een greep zo strak… Ik kon hem niet losscheuren… Mijn zenuwen springen op… Ik gedraag me als een dwaas… Nou, je kussen branden… Maar mijn hart blijft koel… Nou, Romeo en Juliet… Samson en Delilah… Schatje, reken maar… Een liefde die ze niet konden ontkennen… Mijn woorden zeggen, “Splitsen”. Maar mijn woorden liegen… Want als we kussen… Ooo-ooo, vuur.