Origineel
Oh, wow, man, I said. Wait a second, man. What do you think the teacher’s gonna look like this year?. Uh!. Oh yeah!. T-t-teacher stop that screamin’. Teacher don’t you see?. Don’t wanna be no uptown fool. Maybe I should go to hell. But I am doing well. Teacher needs to see me after school. I think of all the education that I’ve missed. But then my homework was never quite like this!. Ow! got it bad,. Got it bad,. Got it bad,. I’m hot for teacher!. I’ve got it bad, so bad. I’m hot for teacher!. Hey, I heard you missed us. We’re back! (hey!). I brought my pencil. Give me something to write on, man!. Whoa. Uh!. Ooo-oo-ooo. I heard about your lessons. But lessons are so cold. I didn’t know about this school. Little girl from cherry lawn. How can you be so bold?. How did you know that golden rule?. I think of all the education that I’ve missed. But then my homework was never quite like this!. Whoa! got it bad,. Got it bad,. Got it bad,. I’m hot for teacher!. I’ve got it bad, so bad. I’m hot for teacher!. Whoa!. (guitar solo). Oh man, I think the clock is slow. (what are you doin’ this weekend?) I don’t feel tardy. Class dismissed!. Ooh-yeah!. I’ve got it bad,. Got it bad,. Got it bad,. I’m hot for teacher!. Whoa!. Oh! ooh, yes I’m hot. Wow!. Whoa!. Oh! ooh, yes I’m hot. Wow!. Oh my god!. Woo!
Vertaling
Oh, wow, man, zei ik. Wacht even, man. Hoe denk je dat de leraar er dit jaar uit zal zien ? Uh !. Oh ja !. Juf, stop met schreeuwen. Leraar, zie je het niet? Ik wil geen uptown gek zijn. Misschien moet ik naar de hel gaan. Maar ik doe het goed. De leraar wil me na schooltijd zien. Ik denk aan al het onderwijs dat ik gemist heb. Maar mijn huiswerk was nooit helemaal zoals dit!. Auw! Ik heb het slecht… Heb het slecht,. Ik heb het slecht. Ik ben geil voor de leraar! Ik heb het slecht, zo slecht. Ik ben geil op de leraar! Hé, ik hoorde dat je ons gemist hebt. We zijn terug. (hey!). Ik heb mijn potlood meegenomen. Geef me iets om op te schrijven, man!. Whoa. Uh!. Ooo-oo-ooo. Ik hoorde over je lessen. Maar lessen zijn zo koud. Ik wist niets van deze school. Klein meisje van cherry lawn. Hoe kun je zo brutaal zijn? Hoe kende je die gouden regel? Ik denk aan al het onderwijs dat ik gemist heb. Maar mijn huiswerk was nooit helemaal zoals dit!. Whoa! Ik heb het slecht,. Ik heb het slecht. Ik heb het slecht. Ik ben geil voor de leraar!. Ik heb het slecht, zo slecht. Ik ben geil op de leraar!. Whoa !. (gitaar solo). Oh man, ik denk dat de klok traag is. (wat doe je dit weekend?) Ik voel me niet te laat. De les is afgelopen!. Ooh-yeah!. Ik heb het te pakken. Ik heb het zwaar… Got it bad,. Ik ben geil voor de leraar ! Whoa!. Oh! ooh, ja ik ben heet. Wow!. Whoa!. Oh! ooh, ja ik ben heet. Wow!. Oh mijn god!. Woo!