Origineel
Hate New York City. It’s cold and it’s damp. And all the people dressed like monkeys. Let’s leave Chicago to the Eskimos. That town’s a little bit too rugged. For you and me, bad girl. Rollin’ down Imperial Highway. With a big nasty redhead at my side. Santa Ana winds blowin’ hot from the north. And we was born to ride. Roll down the window, put down the top. Crank up the Beach Boys, baby. Don’t let the music stop. We’re gonna ride it ’til we just can’t ride it no more. From the South Bay to the Valley. From the West Side to the East Side. Everybody’s very happy. ‘Cause the sun is shining all the time. Looks like another perfect day. I love L. A. (We love it). I love L. A. (We love it). Who-hoo!. Yeah!. (Yeah!) We love it. Look at that mountain. Look at those trees. Look at that bum over there, man. He’s down on his knees. Look at these women. There ain’t nothin’ like em nowhere. Century Boulevard (We love it). Victory Boulevard (We love it). Santa Monica Boulevard (We love it). Sixth Street (We love it, we love it, we love it). We love L. A. I love L. A. I Love L. A. I love L. A. (We love L. A.). I love it. Oh whoa (We love L. A.). I love L. A. (We love L. A.). We love it!. . por: yago farias
Vertaling
Ik haat New York City. Het is koud en het is vochtig. En alle mensen zijn als apen gekleed. Laten we Chicago aan de Eskimo’s overlaten. Die stad is een beetje te ruig. Voor jou en mij, stoute meid. Rollend over Imperial Highway. Met een grote gemene roodharige aan mijn zijde. Santa Ana winden waaien heet uit het noorden. En we zijn geboren om te rijden. Doe het raam naar beneden, doe de kap naar beneden. Zet de Beach Boys harder, baby. Laat de muziek niet stoppen. We gaan rijden tot we niet meer kunnen. Van de South Bay naar de Valley. Van de West Side naar de East Side. Iedereen is erg blij. Want de zon schijnt de hele tijd. Het lijkt weer op een perfecte dag. Ik hou van L.A. (We houden ervan). Ik hou van L.A. (We houden ervan). Who-hoo!. Yeah!. (Yeah!) We love it. Kijk naar die berg. Kijk naar die bomen. Kijk naar die zwerver daar, man. Hij zit op zijn knieën. Kijk naar deze vrouwen. Er is nergens iets zoals zij. Century Boulevard. (We love it). Victory Boulevard (We love it). Santa Monica Boulevard. Sixth Street. We love L. A. I love L. A. I love L. A. I love L. A. (We love L. A.) I love it. Oh whoa. (We love L. A.) I love L. A. (We love L. A.). We love it!. por: yago farias