Origineel
It’s been so long darling since I had to go away
It’s been so long darling and I’ll never forget that day
Although you never mentioned it you cried the whole day long
It’s been so long darling but now I’ming home
It’s been such a long time darling but it won’t be long now
It’s been so long darling and I’ve kept every vow
Oh I hope that you’ll be waitin’ as you did in days gone by
It’s been so so long darling please don’t blame me if I cry
It’s been so long so long darling since I gazed into your eyes
It’s been so long so long darling do you really realize
That just the thought of seeing you it scares me through and through
It’s been so long so long darling since I had a kiss from you
(It’s been so it’s been so long darling)
Vertaling
Het is zo lang lieverd sinds ik weg moest
Het is zo lang geleden schat en ik zal die dag nooit vergeten
Hoewel je het nooit hebt genoemd, heb je de hele dag gehuild
Het is al zo lang schat, maar nu ga ik naar huis
Het is zo lang geleden schat, maar het zal niet lang meer duren
Het is zo lang schat en ik heb elke gelofte nagekomen
Oh, ik hoop dat je zult wachten zoals je vroeger deed
Het is zo lang geleden, schat, geef me niet de schuld als ik huil
Het is zo lang, zo lang lieverd, sinds ik in je ogen staarde
Het is zo lang, zo lang schat, realiseer je je echt
Dat alleen al de gedachte om je te zien, het maakt me steeds weer bang
Het is zo lang, zo lang lieverd, sinds ik een kus van je heb gehad
(Het is zo lang geleden, schat)