Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: glenn hughes Songtekst: sail away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: glenn hughes - sail away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van sail away? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van glenn hughes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van glenn hughes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals sail away .

Origineel

If you're driftin' on an empty ocean With no wind to fill your sail, The future, your horizon, It's like searchin' for the Holy Grail. You feel there's no tomorrow, As you look into the water below. It's only your reflection, And you still ain't got no place to go. Time will show, When, I don't know. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. I'll be there someday yea-yea-yeah yea-ye-yeah. Oh woman I keep returnin, To sing the same old song. The story's been told, now I'm gettin' old. Tell me, where do I belong? Feel like I'm goin' to surrender. Hard times I've had enough. If I could find a place, to hide my face, I believe, I could get back up. Time will show, When, I don't know. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.

 

Vertaling

Als je op een lege oceaan drijft Zonder wind om je zeil te vullen, De toekomst, je horizon, Het is als zoeken naar de Heilige Graal. Je voelt dat er geen morgen is, Als je in het water onder je kijkt. Het is alleen jouw reflectie, En je hebt nog steeds geen plaats om heen te gaan. De tijd zal het leren, Wanneer, ik weet het niet. Zeil morgen weg, Zeil ver weg. Om het te vinden stelen of lenen. Ik zal er zijn op een dag yea-yea-yeah yea-ye-yeah. Oh vrouw ik blijf maar terugkomen, om hetzelfde oude liedje te zingen. Het verhaal is verteld, nu word ik oud. Zeg me, waar hoor ik thuis? Het voelt alsof ik ga overgeven. Moeilijke tijden, ik heb er genoeg van. Als ik een plek kon vinden, om mijn gezicht te verbergen, Ik geloof, dat ik weer op kan staan. De tijd zal het leren, Wanneer, ik weet het niet. Vaar morgen weg, Vaar ver weg. Om het te vinden stelen of lenen. Maar ik zal er zijn op een dag yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Zeil morgen weg, zeilend ver weg. Om het te vinden, stelen of lenen. Maar ik zal er zijn op een dag yea-yea-yeah yea-yea-yea-yeah. Zeil morgen weg, zeilend ver weg. Om het te vinden, stelen of lenen. But I'll be there someday yeah yeah yeah yea-yea-yeah yeah yeah yeah.