Origineel
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
And you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt so strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead away for us
Like a guiding star I’ll be there for you
If you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come to me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
The days would all be empty
The nights would seem so long
And you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt so strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead away for us
Like a guiding star I’ll be there for you
If you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come to me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
You’ll only change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Vertaling
Als ik mijn leven moest leiden zonder jou naast me
Zou elke dag leeg zijn
De nachten zouden zo lang lijken
En jou zie ik voor altijd, o zo duidelijk
Ik mag dan misschien eerder verliefd zijn geweest
Maar nooit voelde het zo hevig aan
Onze dromen zijn nog jong en we weten allebei
Dat ze ons zullen voeren naar waar we maar willen gaan
Hou me nu vast, raak me nu aan
Ik wil niet zonder jou leven
Niets zal mijn liefde voor jou doen veranderen
Je zou nu toch wel moeten weten hoeveel ik van je hou
Van één ding kun je zeker zijn
Nooit zal ik meer dan jouw liefde van je vragen
Je zult alleen mijn hele verdere leven doen veranderen
Maar niets zal mijn liefde voor jou doen veranderen
Als de weg voor ons niet zo makkelijk begaanbaar is
Zal onze liefde de weg wel voor ons wijzen
Als een leidende ster zal ik er voor je zijn
Mocht je me soms nodig hebben
Hoef je helemaal niets te veranderen
Ik hou gewoon van je zoals je bent
Dus kom bij me en deel het uitzicht met me
Dan help ik je om ‘voor altijd’ ook te zien
Zou elke dag leeg zijn
De nachten zouden zo lang lijken
En jou zie ik voor altijd, o zo duidelijk
Ik mag dan misschien eerder verliefd zijn geweest
Maar nooit voelde het zo hevig aan
Onze dromen zijn nog jong en we weten allebei
Dat ze ons zullen voeren naar waar we maar willen gaan
Hou me nu vast, raak me nu aan
Ik wil niet zonder jou leven
Niets zal mijn liefde voor jou doen veranderen
Je zou nu toch wel moeten weten hoeveel ik van je hou
Van één ding kun je zeker zijn
Nooit zal ik meer dan jouw liefde van je vragen
Je zult alleen mijn hele verdere leven doen veranderen
Maar niets zal mijn liefde voor jou doen veranderen
Als de weg voor ons niet zo makkelijk begaanbaar is
Zal onze liefde de weg wel voor ons wijzen
Als een leidende ster zal ik er voor je zijn
Mocht je me soms nodig hebben
Hoef je helemaal niets te veranderen
Ik hou gewoon van je zoals je bent
Dus kom bij me en deel het uitzicht met me
Dan help ik je om ‘voor altijd’ ook te zien