Origineel
Deedely dumb dumb dumb, Deedely dumb dumb,
(this is the mandolin playing the melody)
Here comes the man with the mandolin.
(Mandolin playing melody again)
He’ll cheer you up ’till your ship comes in.
Loveable old fellow playing an old tune,
He comes ‘round every afternoon
Raggedy old minstrel, wearing a big grin,
You’ll love the man with the mandolin.
All the kids foller, all the kids holler
To the windows above.
Mamma throw a nickle and the man wil tick
A little tune we love.
(mandolin plays melody again)
Open your heart let the music in.
(mandolin again)
There goes the man with the mandolin.
Vertaling
Deedely dumb dumb, Deedely dumb dumb,
(dit is de mandoline die de melodie speelt)
Hier komt de man met de mandoline.
(Mandoline speelt weer melodie)
Hij zal je opvrolijken tot je schip binnenkomt.
Een lieve oude man die een oud deuntje speelt,
Hij komt elke middag langs
Raggedy old minstrel, wearing a big grin,
Je zult houden van de man met de mandoline.
Alle kinderen volgen, alle kinderen schreeuwen
Naar de ramen boven.
Mamma gooit een stuiver en de man zal tikken
A little tune we love.
(mandoline speelt melodie opnieuw)
Open your heart let the music in.
(mandoline opnieuw)
Daar gaat de man met de mandoline.