Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gloria Estefan Songtekst: Anything For You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gloria Estefan - Anything For You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Anything For You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gloria Estefan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gloria Estefan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Anything For You .

Origineel

Anything for you
Though you're not here
Since you said we're through
It seems like years
Time keeps draggin' on and on
And forever's been and gone
Still I can't figure out what went wrong
I'd still do anything for you
I'll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don't care and I don't need you
And though you'll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I'd do anything for you
In spite of it all
I've learned so much from you
You made me strong
But don't you ever think that I don't love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don't work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find someone to please you
Someone who'll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to
And I'd do anything for you
I'll give you up
If that's what I should do
To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don't care and I don't need you
And though inside I feel like dying
You know you'll never see me crying
Don't you ever think that I don't love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don't work out right
And you just have to say goodbye

 

Vertaling

Alles voor jou
Hoewel je hier niet bent
Sinds je zei dat het over was
Lijken het wel jaren
De tijd sleept voort en voort
En voor altijd is geweest en voorbij
Ik kan nog steeds niet ontdekken wat er nou verkeerd ging
Ik zou nog steeds alles voor je doen
Ik speel nog steeds je spel
Je doet me ongeloofelijk veel pijn
Maar je kunt het op jouw manier hebben
Ik kan niet doen iedere keer als ik je zie
Alsof het me niets doet en ik je niet nodig heb
En hoewel je me nooit zult zien huilen
Weet je dat ik me voel alsof ik sterf
En ik zou alles voor je doen
Zelfs na alles wat gebeurd is
Ik heb zoveel van je geleerd
Jij hebt me sterk gemaakt
Maar denk nooit dat ik niet van je hou
Dat ik je voor 1 minuut vergeten ben
Maar soms gaat niet alles goed
En jij moet gewoon vaarwel zeggen
Ik hoop dat je iemand vindt die je bevalt
Iemand die om je geeft en je nooit verlaat
Maar als die iemand je ooit pijn doet
Heb je misschien een vriend nodig
En ik zou alles voor je doen
Ik zal je opgeven
Als dat is wat ik moet doen
Om je gelukkig te maken
Ik kan niet doen iedere keer als ik je zie
Alsof het me niets doet en ik je niet nodig heb
En hoewel ik me voel alsof ik sterf
Weet je dat je me nooit zult zien huilen
Maar denk nooit dat ik niet van je hou
Dat ik je voor 1 minuut vergeten ben
Maar soms gaat niet alles goed
En jij moet gewoon vaarwel zeggen